Results for sopimukseen translation from Finnish to Bulgarian

sopimukseen liittyminen
Присъединяване

optio swap-sopimukseen
суопция

kelpoisuus liittyä sopimukseen
Условия, на които трябва да отговарят страните по договора

suhde vuoden 1991 sopimukseen
Връзка със Споразумението от 1991 г.

9.1.4 liittymällä sopimukseen.
9.1.4 чрез присъединяване.

sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
споразумение на етапа на обща позиция на Съвета

sopimukseen ei saa tehdä varaumia.
По настоящия договор не се допускат резерви.

4 artikla suhde wto-sopimukseen
Член 4 Връзка със Споразумението СТО

d) tähän sopimukseen liittyvät valtiot.
г) държавите, които се присъединят към настоящото споразумение.

(e) tehdä muutoksia tähän sopimukseen;
д) приемане на изменения на настоящото споразумение;

sopimukseen pääsy euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент

maastrichtin sopimukseen kirjattujen edellytetään, että valtiolla on
Икономически политики, ориентирани към стабилност, и независими централни банки

lainakorko tai tarvittaessa sopimukseen sovellettavat erisuuruiset lainakorot
Лихвеният процент по кредита или, ако е приложимо, различните лихвени проценти, които предвижда договорът за кредит

eu:n maatalousministeritpääsivät joulukuussa sopimukseen laajasta banaanintuottajientukijärjestelynuudistuksesta.
През месец декемвриминистрите на ЕС по селскотостопанство постигнаха споразумение повсеобхватна реформа на схемата за помощиза производителите на банани.

lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta
Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи

kalastuslupahakemus argentiinan ja yhteisÖn vÄliseen sopimukseen kuuluville aluksille
ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА РИБОЛОВНИ ЛИЦЕНЗИИ ЗА КОРАБИ, ОБХВАНАТИ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА РИБОЛОВ МЕЖДУ АРЖЕНТИНА И ОБЩНОСТТА

euroopan investointipankin perussääntö on tähän sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa.
Уставът на Европейската инвестиционна банка е включен в протокол, приложен към настоящия договор.

eurooppaneuvosto pääsi sopimukseen myös energia- ja ilmastonmuutosalan lainsäädäntöpaketista.
ЖИВОт На ИНСтИтуцИИтЕ, ОрГаНИтЕ И аГЕНцИИтЕ ангажименти в тази област и да запази ролята си на движеща сила в усилията за постигане на амбициозно и цялостно споразумение в световен план в Копенхаген през 2009 г.

liittää osallistuvan liikenteenharjoittajan kanssa tekemäänsä sopimukseen kohtuuttomia ehtoja,
да прилага неоправдани условия за който и да е договор с участващ превозвач,

lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen ihmisestä peräisin olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta
Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход