Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkien bakteerien aiheuttamien infektioiden hoito.
Терапевтично лечение на инфекции, причинени от бактерии, податливи на триметоприм и сулфаметоксазол.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hengitystieinfektioiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn tiloilla, joilla aiheuttajaksi on todettu trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkä actinobacillus pleuropneumoniae
Лечение и превенция на респираторни инфекции, причинени от чувствителен на trimethoprim и sulfamethoxazole actinobacillus pleuropneumoniae, когато инфекцията е диагностицирана в стадото.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkän actinobacillus pleuropneumoniae - bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito ja ennaltaehkäisy, kun tauti on diagnosoitu sikalassa.
Свине: лечение и профилактика на респираторни инфекции, причинени от actinobacillus pleuropneumoniae, податлив на триметоприм и сулфаметоксазол, когато болестта е била диагностицирана в стадото.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
broilerit: trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkän escherichia coli - bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito ja ennaltaehkäisy, kun tauti on diagnosoitu kanalassa.
Лечение и профилактика на респираторни инфекции, причинени от escherichia coli, податливи на триметоприм и сулфаметоксазол, когато болестта е била диагностицирана в ятото.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkien patogeenien aiheuttamien hengitystieinfektioiden, urogenitaalisten infektioiden, gastrointestinaalisten infektioiden ja ihoinfektioiden hoitoon sioilla ja siipikarjalla (broilereilla).
Както в Както в За лечение на инфекции на Нидерладния Нидерладния респираторния тракт, урогенитални, гастроинтестинални и кожни инфекции, причинени от чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол патогени при прасета и пилета (бройлери).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eläimiä koskevat erityiset varotoimet koska trimetopriimi- sulfametoksatsolille resistenttien bakteerien esiintymisessä voi olla vaihteluja (aika, maantieteellinen sijainti), suositellaan bakteerinäytteen ottoa ja herkkyysmäärityksen tekoa.
Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Поради очаквана вариабилност (времева и географска) до развитието на резистентност на бактериите към trimethoprim/ sulfamethoxazole се препоръчва провеждането на микробиологичен анализ и определяне на чувствителността.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
24 selekoksibi on diaryylisubstituoitu pyratsoli, joka muistuttaa kemiallisesti muita nonaryyliamiinisulfonamideja (esim. tiatsidit, furosemidi), mutta eroaa aryyliamiinisulfonamideista (esim. sulfametoksatsoli ja muut sulfonamidiantibiootit).
Селекоксиб е диарил- субституиран пиразол, химически сходен с други неариламинови сулфонамиди (напр., тиазиди, фуроземид), но различаващ се от ариламиновите сулфонамиди (напр., сулфаметоксазол и други сулфонамидни антибиотици).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: