Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän kansion kaikki lukijat
Всички читатели на папката
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkasta tämän & kansion posti
Проверка на пощата в тази папка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 hyväksyy tämän kokouskutsunno recurrence
Подателят прие поканата за съвещанието
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän käyttäjän kaikki kansiot
Всички папки за тази сметка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä liite on poistettu
Прикрепеният файл беше изтрит.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
ÐÑкаÑе ли да заÑвоÑиÑе вÑиÑки пÑозоÑÑи за Ñези обекÑи?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
Подателят направи насрещно предложение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ei ole foomatic- tulostin.
Това не е пÑинÑÐµÑ foomatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
Синхронизация на адресника на kde с мобилни устройстваname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä alkuaine löydettiin vuonna% 1
Елементът е открит през% 1 година
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
ÐадайÑе гÑÑпа Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели, коиÑо имаÑ/ нÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво за доÑÑÑп до Ñози пÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä sivulla on yleiskatsaus tämän alkuaineen spektristä. voit suurentaa spektriä hiirellä.
Преглед на спектъра на елемента. Чрез мишката може да мащабирате изображението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä tämän istunnon aikana.
Време за задачата, през което сте работили в рамките на сесията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
Документа съдържа външна препратка към отдалечен документ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jo muinaiset kulttuurit tunsivat tämän alkuaineen% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Елементът е бил познат на древните култури.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen korganizerin päiväkirjaan. comment
Синхронизация на календара на мобилно устройство с организатора в kde. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
ÐоменÑаÑÑÑ Ñе показва в инÑеÑÑейÑа и ÑÑÑбва да бÑде доÑÑаÑÑÑно опиÑаÑелен за ÑолÑÑа на Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
Време за задачата от последното анулиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
ÐомандаÑа Ñе използва Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñайл. Ðко наÑÑÑойкаÑа е вклÑÑена, ÑбедеÑе Ñе, Ñе командаÑа ÑÑдÑÑжа паÑамеÑÑÑа за Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
Това вÑеме конÑÑолиÑа вÑемеÑо за обновÑване на ÑазлиÑни компоненÑи на СиÑÑемаÑа за пеÑаÑ, каÑо мениджÑÑа за пеÑÐ°Ñ Ð¸ пÑегледа на заданиÑÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: