Results for taipumus translation from Finnish to Bulgarian

taipumus
Тенденция

- perinnöllinen taipumus osteoporoosiin.
- наличие на случаи на остеопороза в семейството

lisääntynyt mustelma - taipumus yöhikoilu,
Реакции на фоточувствит елност Контактен дерматит Уртикария

- potilaat, joilla on allergia taipumus
- пациенти с алергична предиспозиция

- nuorilla, joilla on taipumus vatsahaavatautiin.
- деца с възможен пептичен улкус.

lisääntynyt mustelma - taipumus, yöhikoilu, kylmänhiki
Обрив Засилена тенденция за поява на хематоми Нощно изпотяване Студена пот

taipumus, kontaktider - matiitti, urtikaria, kylmänhiki
!

dht: n taipumus shbg: iin on suurempi kuin testosteronilla.
ДХТ има по- висок афинитет към СПХГ, отколкото тестостерона.

mustelma - taipumus, kontaktiderma - tiitti, urtikaria, kylmänhiki
Синдром на stevens - johnson Ангионеврот ичен оток

umpierityshäiriöitä sairastavilla potilailla on lisääntynyt taipumus luiden kasvulevyjen siirtymiseen.
Пациенти с ендокринни нарушения са по- склонни към развитие на епифизиолиза.

sillä on suuri taipumus sitoutua vegf - a- isoformeihin (esim.
Той се свързва с висок афинитет към vegf- a

ii) juuri käyttövalmiiksi palautetulla valmisteella on taipumus hyytyä trombiinia lisättäessä.
ii) Прясно свързаният продукт има свойството на съсирване при добавяне на тромбин.

tämä voi viitata siihen, että sinulla on tavallista suurempi taipumus saada infektioita.
Това може да означава, че сте по- склонни да развиете инфекции.

lisäksi on noudatettava erityistä varovaisuutta, kun potilaalla on taipumus syvien laskimotukosten muodostumiseen.
В допълнение, трябва да се вземат специални предпазни мерки при пациенти, предразположени към развитие на тромбоза на дълбоките вени (dvts).

meillä on usein taipumus jäädä ajan myötä lepäämään laakereillamme erityisinäkin pitämiemme asioiden suhteen.
Всъщност, както с повечето неща, които смятаме за специални, времето има навика да притъпява малко интереса ни.

valoyliherk - kyysreaktiot, lisääntynyt mustelma - taipumus kontaktider - matiitti, urtikaria kylmänhiki
- $

urtikaria kontaktider - matiitti, kylmänhiki valoyliherk - kyysreaktiot, lisääntynyt mustelma - taipumus,
Нарушения на кожата и подкожната тъкан

urtikaria, kontaktider - matiitti, kylmänhiki valoyliherk - kyysreaktiot, lisääntynyt mustelma - taipumus,
Засилено потене Обрив Нощно изпотяване

henkilökohtainen tai vahva sukua koskeva tausta tromboembolian tai toistuvien, spontaanien keskenmenojen osalta tulee tutkia, jotta tromboottinen taipumus voitaisiin poissulkea.
За да се изключи предиспозиция към тромбофилия, трябва да бъдат проучени личната и обременена фамилна анамнеза за тромбемболизъм или повтарящи се спонтанни аборти.

systeemiajattelu (systems thinking): ihmisillä on taipumus keskittyä lyhyen aikavälin palautteeseen ja vasteeseen, mikä saattaa johtaa heitä väärään suuntaan.
Ние се учим наистина от опита си, но така и не усещаме върху себе си последиците от повечето ни важни решения и действия.