Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se perustuu konkreettisesti valvontamekanismien tehottomuuteen.
Те се основавали конкретно върху неефикасността на механизмите за контрол.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki sähkökäyttöiset järjestelmät on järjestettävä siten, että minkään yksittäisen valon, valonauhan tai akun vikaantuminen ei johda merkinnän tehottomuuteen.
Всяка ЕЗ система трябва да е устроена така, че отказът на който и да е светлинен източник, осветителна лента или батерия да не направи маркировката неефективна.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jos botulinumtoksiinia annetaan liian usein, voi ilmetä hoidon tehottomuuteen johtavaa vasta - aineiden muodostumista (ks. kohta 4. 2).
Прекалено честото прилагане на ботулинов токсин може да доведе до образуването на антитела, които да обусловят резистентност към лечението (вж. точка 4. 2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
27 refacton kliinisissä tutkimuksissa ja valmisteen tultua markkinoille on ilmoitettu tehottomuutta, lähinnä potilailla, jotka saivat lääkettä estohoitona.
Съобщения за липса на ефект, главно при профилактика на пациенти, са получени от клинични изпитвания и от постмаркетинговия опит с refacto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: