Results for vähimmäisvaatimuksia translation from Finnish to Bulgarian

sovelletaan arvioijan pätevyyttä koskevia vähimmäisvaatimuksia.
В сила са изисквания за минимално необходима квалификация на проверителя.

täydennetään 1.7.3 kohdassa asetettuja vähimmäisvaatimuksia seuraavasti:
Минималните изисквания, посочени в точка 1.7.3, трябва да се допълнят както следва:

tällöin ei sovelleta 6 kohdassa vahvistettuja näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia.
В този контекст разпоредбите относно изискванията за минималната честота на вземанията на проби и на анализите, установени в приложение ii, точка 6, не се прилагат.

komissio on vähitellentiukentanut hankkeiden verkkosivustojen sisällölle ja laadulle asetettuja vähimmäisvaatimuksia.
Комисията постепеннозасили изискванията относно минималнитестандарти за съдържанието и качеството на уебсайтовете на проектите.

jäsenvaltiot eivät saa määritellä vähimmäisvaatimuksia, joita ei ole vahvistettu liitteessä ii.
Държавите членки не определят минимални изисквания, които не са установени в приложение ii.

taseen vastattavaa-puolen osalta ei aseteta tietojen antamista koskevia vähimmäisvaatimuksia.
Няма установени минимални изисквания за отчетност по пасива на баланса.

e) hyväksyy kalastustoiminnan vastuullista harjoittamista koskevia yleisesti suositeltuja kansainvälisiä vähimmäisvaatimuksia;
(д) приема общо препоръчваните минимални международни стандарти за отговорно поведение при риболовни операции;

nämä lisätiedot voivat liittyä taulukkoon 1a merkittyihin muihin kuin ”vähimmäisvaatimuksia” koskeviin erittelyihin.
Тези допълнителни данни могат да се отнасят до разбивките, отбелязани в таблица 1А, които са различни от „минималните изисквания“.

kappalemäärästä saa olla kymmenen prosenttia tuotteita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä täytä vähimmäisvaatimuksia.
Допуска се 10 % общо отклонение от броя салати, които не отговарят нито на изискванията за този клас, нито на минималните изисквания.

sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä säädettyjä eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan;
да се гарантира спазването на изискваните минимални стандарти за защита на КИЕС, установени в настоящото решение;

vÄhimmÄisvaatimukset, joita varsinaisen tiedonantajien joukon on noudatettava
МИНИМАЛНИ СТАНДАРТИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ПРИЛАГАНИ ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНАТА СЪВКУПНОСТ ОТ ОТЧЕТНИ ЕДИНИЦИ