Results for valtaosa translation from Finnish to Bulgarian

valtaosa työpisteistä sijoitetaan toimistotorneihin.
В небостъргача са разположени повечето от работните места.

valtaosa monilukuisista hedelmöitymisistä on kaksosia.
По - голямата част от случаите на многоплодна бременност са близнаци.

valtaosa kefuroksiimiannoksesta erittyy muuttumattomassa muodossa.
По- голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.

valtaosa infektioista oli nenänielutulehduksia, ylähengitystieinfektioita ja sinuiitteja.
- 1, 42 на пациенто- година.

lup valtaosa infektioista oli ylähengitystieinfektioita, keuhkoputkentulehduksia ja virtsatieinfektioita.
пътища, бронхитe и на пикочните пътища.

valtaosa lentoliikenteen paikkavarauksista tehdään tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla,
като има предвид, че голям обем резервации на самолетни билети се извършват чрез компютъризирани системи за резервации;

valtaosa laittomia huumeita kokeilleista koululaisista on käyttänyt kannabista.
Огромното мнозинство от учениците, пробвали забранени наркотични вещества, са употребявали канабис.

valtaosa virheistä voidaan havaita ainoastaan paikalla tehdyissä tarkastuksissa1
Каре 2 — Проверка на Палатата на извадка от плащания от бюджета на ЕС

valtaosa efsa:n käännöskeskukselle lähettämistä asiakirjoista on tieteellisiä asiakirjoja.
По-голямата част от документите, които Центърът получава от този орган, са с научен характер.

suurin virheriski ja valtaosa havaituista virheistä esiintyvät tällä tasolla.
Основният риск от грешки, както и повечето от откритите грешки, се намира на това ниво.

eräissä maissa valtaosa käyttäjistä näyttäisi kuluttavan paikallisesti tuotettua kannabisruohoa.
Разузнавателна информация от правоприлагащи органи може да помогне за по-пълно представяне на картината.

valtaosa suurten kodinkoneiden alalla toimivista yrityksistä on toteuttanut vastaavanlaisia rakenneuudistustoimia.
Повечето дружества от сектора „големи електродомакински уреди“ са провели подобни дейности за преструктуриране.

näistä tapahtumista valtaosa ilmeni ensimmäisen kuukausien aikana lääkehoidon aloittamisen jälkeen.
Повечето от тях настъпват по време на първите месеци лечение.

valtaosa näistä verkkokaupoista (31 kauppaa eli 82 prosenttia) toimi alankomaissa.
Повечето от тези виртуални магазини (31 или 82 %) са базирани в Нидерландия.

valtaosa xenical- hoitoon liittyvistä haittavaikutuksista johtuu lääkkeen paikallisesta vaikutuksesta ruoansulatuskanavassa.
Повечето от нежеланите реакции, свързани с приложението на xenical, са в резултат на локалното му действие в храносмилателната система.

tämän prosessin tarkoituksena on nostaa viinin alkoholipitoisuutta säilyttäen samalla valtaosa rypäleen luonnollisista sokereista.
С този процес се цели повишаване на алкохолното съдържание на виното, като същевременно се запази по-голямата част от естествените захари на гроздето.

tuoreessa kyselyssä kävi ilmi, että valtaosa euroopan unionin kansalaisista kannattaa yhteistyön lisäämistä naapurimaiden kanssa.
Както показва едно от последните проучвания, по-голямата част от гражданите на Европейския съюз подкрепят по-тясното сътрудничество със съседните държави.

tutkimusajanjaksolla valtaosa eu:n tuotannon kokonaismäärästä (85–95 prosenttia) meni vientiin.
Износът съставлява преобладаващата част (между 85 и 95 %) от общия обем на продукцията на ЕС през ПР.

valtaosa tuberkuloositapauksista kehittyi kahdeksan kuukauden kuluessa hoidon aloittamisesta, mikä saattaa viitata latentin sairauden uudelleen aktivoitumista.
Повечето от случаите с туберкулоза са възникнали през първите 69 осем месеца след започване на лечението и могат да са израз на нова поява на латентно заболяване.

kansalliset kokemukset kokaiiniongelmista ovat myös hyvin vaihtelevia. esimerkiksi valtaosa kokaiinista johtuvista hoitopyynnöistä keskittyy euroopassa suhteellisesti pieneen maajoukkoon.
В много държави кокаинът се споменава също в токсикологичния анализ на голяма част от смъртните случаи, свързани с употребата на наркотици, обикновено в комбинация с опиати и други вещества.