Results for viikoittaisen translation from Finnish to Bulgarian

•viikoittaisen melualtistuksen taso ‘l
•Средноседмично ниво на експозицията на шум

pistät tavallisesti viikoittaisen pegasys- annoksen maanantaina.
Редовната Ви седмична инжекция pegasys е в понеделник.

jos unohdat ottaa viikoittaisen injektion, pistä se heti kun muistat.
Ако сте пропуснали обичайната си седмична доза, инжектирайте една доза веднага щом можете.

viikoittaisen laastarin käyttö päivittäin otettavan pillerin sijasta saattaa auttaa potilasta ehkäisemään asianmukaisesti.
Използването на седмичен пластир вместо дневно хапче може да помогне на пациентката да постоянства в подходящата употреба на контрацептивни средства.

hoidon alkuvaiheen jälkeen näitä reaktioita esiintyi yleensä harvemmin, ja kolmannen viikoittaisen injektion jälkeen niitä esiintyi yhtä paljon kuin plaseboryhmässä.
След започване на терапията тези реакции като цяло са по- редки и са наблюдавани със същата честота, както тези в плацебо групата, при седмичните инжекции след третата седмица и последващите седмични инжекции.

toisessa kliinisessä itp- tutkimuksessa seerumin lääkeainepitoisuuksissa ei havaittu kumuloitumista kuuden viikoittaisen romiplostiimiannoksen (3 µg/ kg) jälkeen.
При друго ИТП клинично изпитване, не е наблюдавано кумулиране в серумните концентрации след 6 седмични дози ромиплостим (3 μg/ kg).

jos potilas sai jotakin varahoitoa, häntä ei voitu määritellä viikoittaisen vasteen saavuttaneeksi 8 seuraavan viikon aikana. d varahoidolla tarkoitetaan mitä tahansa hoitoa, jolla pyritään suurentamaan trombosyyttimäärää.
Възможно е пациентите да нямат седмичен отговор за 8 седмици след получаване на някакъв помощен лекарствен продукт. d Помощна терапия е всяка терапия приложена за повишаване броя на тромбоцитите.

jos yksittäistä erää koskevien vastaanotettujen tukitodistushakemusten kokonaismäärä on pienempi kuin kyseistä erää varten käytettävissä oleva määrä, toimijoiden olisi voitava jättää viikoittaisen järjestelmän mukaisesti tukitodistushakemuksia jäljellä olevan määrän osalta, joka on käytettävissä kyseistä erää varten.
Ако заявленията за удостоверения за възстановяване, получени за отделен транш, са за по-малка сума, отколкото наличната сума за същия този транш, следва да се разреши на стопанските субекти да подават заявления за удостоверения за възстановяване на седмична база във връзка с оставащата налична сума за този транш.

direktiivin yhteydessä on määritetty kolme fysikaalista parametria, joita käytetään riski-indikaattorei-na: äänenpaineen huippuarvo, päivittäisen melualtistuksen taso ja viikoittaisen melualtistuksen taso.
За целите на Директивата са дефинирани три физически параметъра, които се използват като показатели на риска: върхово звуковото налягане, дневно ниво на експозицията на шум и седмично ниво на експозицията на шум.

erityisiä uudistuksia ovat muun muassa seuraavat: työntekijöiden liikkuvuutta edistävän järjestelmän muuttaminen uudelleenkoulutusohjelmaksi, julkisen ja yksityisen sektorin työajan yhdenmukaistaminen (eli viikoittaisen työajan nostaminen julkisella sektorilla 35 tunnista 40:een), niin kutsutun työaikapankin käyttöönotto, lomaoikeuksien vähentäminen, vapaaehtoisten irtisanomisjärjestelyjen toteuttaminen (josta arvioidaan syntyvän kertaluonteisia ensivaiheen kustannuksia, joiden vaikutus on noin 0,3 prosenttia suhteessa bkt:hen) sekä kaikille yhteisen palkka- ja palkanlisätaulukon käyttöönotto.
Специфични реформи включват трансформирането на специалната схема за мобилност в програма за преквалифициране, изравняването на работните часове в публичния и частния сектор, по-специално чрез увеличаване на работната седмица в публичния сектор от 35 на 40 часа, въвеждане на система за акумулиране на часове, намаляване на платения годишен отпуск, прилагане на схема на доброволно напускане (което се очаква да доведе до еднократни преки разходи от около 0,3 % от БВП) и въвеждането на единна скала на заплатите и добавките.