Results for viininvalmistusmenetelmät translation from Finnish to Bulgarian

viininvalmistusmenetelmät ja määritysmenetelmät
Енологични практики и методи на анализ

viininvalmistusmenetelmÄt ja -vaatimukset
ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ

80 artiklassa tarkoitetut viininvalmistusmenetelmÄt
ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 80

nykyiset viininvalmistusmenetelmät ja -vaatimukset
Настоящи енологични практики и спецификации

maataloustuotannon ja tuotantomenetelmän tyyppi mukaan lukien viininvalmistusmenetelmät ja kestävän tuotannon kehittyneet järjestelmät;
вида на отглеждане и производствения метод, включително енологичните практики, и усъвършенстваните системи за устойчиво производство;

viinin tai viinien valmistuksessa mahdollisesti käytettävät erityiset viininvalmistusmenetelmät ja niiden valmistusta koskevat rajoitukset;
където е приложимо — специфичните енологични практики, използвани за производството на виното или вината, както и съответните ограничения върху производствотоим;

kansainväliset vaatimukset täyttääkseen komission olisi otettava huomioon kansainvälisen viinijärjestön (oiv) suosittelemat viininvalmistusmenetelmät.
За да се съобрази с международните стандарти, по отношение на новите енологични практики, Комисията следва да взема предвид енологичните практики, препоръчани от Международната организация по лозата и виното (oiv).

olisi määriteltävä tietyt viininvalmistusmenetelmät ja viinintuotantoon liittyvät rajoitukset, jotka koskevat erityisesti viinin leikkaamista ja tietynlaisen kolmansista maista peräisin olevan rypäleen puristemehun, viinirypälemehun ja tuoreiden rypäleiden käyttöä.
Следва да бъдат определени някои енологични практики и ограничения за производството на вино, по-специално по отношение на купажирането и използването на определени видове гроздова мъст, гроздов сок и прясно грозде с произход от трети държави.

kyseiset viininvalmistusmenetelmät olisi sallittava unionissa oiv:n määrittelemien käyttöedellytysten perusteella, teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi ja jotta unionin tuottajilla olisi samat uudet mahdollisuudet kuin kolmansien maiden tuottajilla.
С цел да се прилагат техническите постижения и производителите от Съюза да имат същите възможности, с които разполагат производителите от трети държави, тези нови енологични практики следва да бъдат разрешени в Съюза съгласно определените от oiv условия за използване.

ottaa huomioon kansainvälisen viinijärjestön (oiv) suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistusmenetelmät ja sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole vielä sallittuja, koekäytön tulokset;
се основава на енологичните практики, препоръчани и публикувани от Международната организация по лозарството и винарството (oiv), както и на резултатите от експерименталното използване на все още неразрешени енологични практики;

asetuksen (ey) n:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien osalta ja asetuksen (ey) n:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan rekistereihin kirjaamisen osalta
за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на определени енологични практики и Регламент (ЕО) № 436/2009 по отношение на регистрирането на тези практики в регистрите на лозаро-винарския сектор