Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yli viisinkertaisiksi normaaleihin viitearvoihin nähden.
- [Свободно избрано име] може да причини промени във Вашата ЕКГ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
”turkin tutkimuspolitiikan seurauksena tutkimus ja kehitysmäärärahat ovat lisääntyneet huomattavasti, lähes viisinkertaisiksi vuoden tasosta.
„В резултат на политиката на изследвания на Турция бюджетите за финансиране на научни изследвания и развойна дейност значително са се увеличили: приблизително петкратно в сравнение с равнището от 6776 г.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alat- arvot kohosivat yli viisinkertaisiksi normaaliarvojen ylärajaan verrattuna 20%: lla efavirentsiryhmän ja 7%: lla kontrolliryhmän potilaista.
От ко - инфектираните пациенти 3% от тези лекувани по схеми на лечение, включващи ефавиренц и 2% от контролната група, са прекъснали изследването поради нарушения в хепатобилиарната система.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aspartaattiaminotransferaasi - (asat) ja alaniiniaminotransferaasi - (alat) - arvojen kohoamista yli viisinkertaiseksi normaaliarvon ylärajaan (upper limit of normal, uln) nähden esiintyi 3%: lla 600 mg efavirentsia saaneista 1008: sta potilaasta (5- 8%: lla tutkimuksessa 006 pitkäaikaishoidon jälkeen).
Чернодробни ензими: повишение на аспартат аминотрансферазата (АСАТ) и аланин аминотрансферазата (АЛАТ) повече от пет пъти над горната референтна граница (ГРГ) е наблюдавано при 3% от 1008 пациенти, лекувани с 600 mg ефавиренц (5- 8% след продължително лечение в проучване 006).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: