Results for yhteisymmärryspöytäkirjaan translation from Finnish to Bulgarian

yhteisymmärryspöytäkirjaan sisältyy mainittujen ehtojen täyttämisen aikataulu.
Меморандумът за разбирателство съдържа график за изпълнение на тези условия.

toiminta perustuu euroopan komission ja ukrainan sekä moldovan tasavallan hallitusten välillä laadittuun yhteisymmärryspöytäkirjaan.
Операциите на eubam се основават на Меморандум за разбирателство между Европейската комисия и правителствата на Украйна и Република Молдова.

tutkimus on ensimmäinen toimenpide, joka perustuu eu: n ja kiinan vuonna 2006 allekirjoittamaan yhteisymmärryspöytäkirjaan.
Това проучване ще бъде първата дейност в рамките на Меморандума за разбирателство между ЕС и Китай, подписан през 2006 г.

unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi ja tuensaajien hallinnon lujittamiseksi yhteisymmärryspöytäkirjaan olisi sisällytettävä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa julkisten varainhoitojärjestelmien tehokkuutta, läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta.
С оглед на защитата на финансовите интереси на Съюза и засилването на управлението в държавите бенефициенти Меморандумът за разбирателство следва да включва мерки, целящи подобряването на ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публични финанси.

yhteisö sitoutuu tarkastelemaan niin kutsutuista valkoisista alkoholeista maaliskuussa 1997 tehtyyn sopimukseen liitettyyn rommia koskevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan sisältyvän hintaindeksoinnin vaikutusta akt-valtioiden alan teollisuuteen, jolloin muualta kuin akt-valtioista peräisin olevaan rommiin sovelletaan tulleja.
Общността се ангажира да разгледа въздействието върху индустрията на АКТБ на индексацията на ценовата точка, съдържаща се в Меморандума за разбирателство по отношение на рома в споразумението за белите спиртни напитки от март 1997 г., за които се прилагат мита за рома, който не произхожда от АКТБ.

cariforum-valtioiden sekä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen [8], jonka allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2008/805/ey [9], 16 artiklassa ja liitteessä iii olevassa 2 lisäyksessä vahvistetaan maitojauheen tariffikiintiö, joka aiemmin sisältyi maitojauheen tuontisuojaa dominikaanisessa tasavallassa koskevaan euroopan yhteisön ja dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjaan [10], joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 98/486/ey [11].
В член 16 и допълнение 2 към приложение iii към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна [8], чието подписване и временно прилагане е одобрено с Решение 2008/805/ЕО на Съвета [9], се определя тарифната квота за мляко на прах, която преди това беше включена в Меморандум за разбирателство между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република [10], одобрен с Решение 98/486/ЕО на Съвета [11].