Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun mordokaille kerrottiin esterin sanat,
ဧသတာစကားကို မော်ဒကဲအား ပြန်ပြောသော အခါ၊ မော်ဒကဲက၊ အခြားသော ယုဒလူ အသက်မလွတ် လျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,
မိုဃ်းရွာမှုကိုစီရင်၍၊ မိုဃ်းကြိုးလျှပ်စစ်ပြက်ရာ လမ်းကို ဖန်ဆင်းသောအခါ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aurinko oli noussut, kun loot saapui sooariin.
လောတသည် ဇောရမြို့သို့ ဝင်သောအခါ၊ မြေကြီးပေါ်မှာ နေထွက်ချိန်ဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä huomautuksia, kun _keskustelu ei ole kohdistettu
_c အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedon eheystarkistus aloitetaan, kun levy laitetaan asemaan.
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ja kun he olivat astuneet venheeseen, asettui tuuli.
လှေပေါ်သို့ရောက်ကြလျှင် လေသည်ငြိမ်းလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun daavid kuuli erämaassa, että naabal keritsi lampaitansa,
နာဗလသည် သိုးမွေးညှပ်၍ နေကြောင်းကို ဒါဝိဒ်သည် တော၌ ကြားလျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun papit lähtivät pyhäköstä, täytti pilvi herran temppelin,
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သန့်ရှင်းရာ ဌာနထဲက ထွက်ကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်သည် မိုဃ်းတိမ်နှင့်ပြည့်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ennustus näkylaaksosta. mikä sinun on, kun sinä kaikkinesi katoille nouset,
ဗျာဒိတ်ရူပါရုံချိုင့် နှင့် ဆိုင်သော ဗျာဒိတ်တော် ကား၊ သင့်တမြို့လုံးသည် အိမ်မိုးပေါ်သို့ တက်ရမည် အကြောင်း၊ အဘယ်အမှု ရောက်သနည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellei herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတော် မမူလျှင်၊ လူတို့သည် ငါတို့ရန်ဘက်၌ နေကြသောအခါ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jumala, ota korviisi minun rukoukseni, älä kätkeydy, kun minä armoa anon.
ကြည့်ရှုနားထောင်တော်မူပါ။ ရန်သူ၏စကား သံကြောင့်၎င်း၊ မတရားသောညှဉ်းဆဲခြင်းကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် ညည်းတွားမြည် တမ်းလျက်နေရပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olenko iloinnut vihamieheni vahingosta, riemusta hykähtänyt, kun häntä onnettomuus kohtasi?
ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည် ပျက်စီးသောအခါ ငါဝမ်းမြောက်သလော။ သူ၌ဘေးရောက်သောအခါ၊ ငါဝါကြွားသလော။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun kristus, meidän elämämme, ilmestyy, silloin tekin hänen kanssaan ilmestytte kirkkaudessa.
ငါတို့အသက်တည်းဟူသော ခရစ်တော်သည် ထင်ရှားတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည်လည်း ထိုသခင်နှင့် အတူ ဘုန်းကြီး၍ ထင်ရှားကြလတံ့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lempinimen jälkeen lisättävä merkki, kun käytetään lempinimen täydennystä (sarkain) ryhmäkeskustelussa.
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kun sanotte: `kuinka vainoammekaan häntä!` - minusta muka löydetään asian juuri -
ယခုမှာသင်တို့က၊ ငါတို့သည် သူ့ကိုအဘယ်သို့ ညှဉ်းဆဲရမည်နည်း။ သူ၌အပြစ်တင်သောအခွင့်ကို အဘယ်သို့ တွေ့ရမည်နည်းဟု ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun arkilainen huusai, daavidin ystävä, tuli absalomin luo, sanoi huusai absalomille: "eläköön kuningas! eläköön kuningas!"
ဒါဝိဒ်၏ အဆွေခင်ပွန်းအာခိလူဟုရှဲသည်လည်း အဗရှလုံထံသို့ ရောက်လာ၍၊ ရှင်ဘုရင် အသက် တော်ရှင်စေသတည်း၊ ရှင်ဘုရင်အသက်တော်ရှင်စေသတည်းဟု ကောင်းကြီးပေး၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting