Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedostot ovat identtisiä lukuunottamatta välilyöntejä
a banda de canvis en els espais en blanc, els fitxers són idèntics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asetus määrittää, tulostaako tidy tagien nimet suuraakkosiin. oletuksena näin ei tehdä, jolloin tagit tulostetaan pienaakkosin lukuunottamatta xml- syötettä, jonka merkkikoko säilytetään.
aquesta opció especifica si tidy hauria de mostrar les etiquetes del noms en majúscules. per omissió és 'no', de resultes d' això les etiquetes dels noms es mostren en minúscules, excepte per l' entrada xml, on la caixa original és preservada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, arkistoidaan vanhentuneet tai poistetut hälytykset (lukuunottamatta poistettuja hälytyksiä, joita ei koskaan annettu). @ option: check
marqueu per desar les alarmes després d' expirar o ser eliminades (a excepció de les alarmes eliminades que mai s' han mostrat). @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: