Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeaikaiset huomautuksetshow all recent notifications
notificacions recentsshow all recent notifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu item in recent searches menu that empties menu' s contents
cerques recentsmenu item in recent searches menu that empties menu' s contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
abans: així: això: algun: alguna: algunes: alguns: alhora: allí: allò: almenys: als: altra: altre: altres: amb: ambdues: amunt: anterior: anteriorment: anteriors: aprop: aquell: aquelles: aquells: aquest: aquesta: aquestes: aquests: aquí: ara: avall: avui: bé: bona: cada: cadascú: cadascuna: cap: cert: certa: certs: del: dels: demés: des: després: dins: dintre: doncs: dret: dreta: dues: durant: ell: elles: ells: els: en: encara: endavant: enllà: ens: era: eren: és: fora: gaire: gairebé: gens: gradualment: gran: grans: ha: han: haurà: hauran: haurem: haureu: hauria: haurien: hauríeu: havien: hem: heu: hi: ho: i: igual: igualment: inclòs: inferior: influir: interior: jo: junt: la: les: li: literal: literalment: llargs: llavors: llurs: lo: los: mai: major: majors: malauradament: massa: mateix: mateixa: mateixos: màxim: màxima: me: menor: menors: mentre: menys: més: meu: meus: meva: mica: millor: millors: mínim: mínima: molt: molta: moltes: molts: múltiples: necessari: necessaris: ni: no: només: nos: nosaltres: nostra: nostre: nou: nous: nova: novament: noves: o: obstant: Òbviament: on: opcionalment: per: però: perquè: petit: petita: petites: petits: ple: poc: poca: pocs: poques: posteriorment: posteriors: practicament: prèvia: prèviament: prèvies: primer: primera: primeres: primers: propi: propia: pròpia: propis: prou: pròxima: qual: quals: qualsevol: quan: quant: quantes: quants: que: què: quelcom: qui: quin: quina: quines: quins: ràpid: ràpida: ràpidament: ràpids: rarament: realment: reals: res: se: segon: segons: següent: següents: sempre: sense: ser: serà: seran: sereu: seu: seus: seva: seves: si: simple: simplement: simples: simultàniament: sinó: sobre: sol: sola: sols: són: sota: sovint: suficientment: suficients: superior: superioritat: superiors: també: tan: tant: té: tot: tota: total: totalment: totes: tothom: tots: través: tres: tu: últim: última: últims: un: una: unes: uns: us: usualment: vos: vosaltres: vostra: vostre: vostres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: