From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rauhan jumala olkoon kaikkien teidän kanssanne. amen.
hinaut ang dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
sa tanan kong pagpangamuyo alang kaninyong tanan, ako sa kanunay magaampo uban sa kalipay,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
syntiä tekeviä nuhtele kaikkien kuullen, että muutkin pelkäisivät.
ug bahin niadtong managpadayon sa pagpakasala, badlonga sila sa atubangan sa tanan, aron ang uban magmatngon nga mahadlokon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.
ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä kaikki, joita jumalan henki kuljettaa, ovat jumalan lapsia.
kay ang tanang ginamandoan sa espiritu sa dios, mga anak sila sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: