Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta esaiasta.
ug karon nagpauli na siya nga naglingkod sa iyang kalisa ug nagbasa sa basahon sa profeta nga si isaias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja abram uskoi herraan, ja herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi.
ug mitoo siya kang jehova, ug kini giisip kaniya nga sa pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sen jälkeen hän luki kaikki lain sanat, siunauksen ja kirouksen, aivan niinkuin lain kirjassa on kirjoitettuna.
ug unya iyang gibasa ang tanang mga pulong sa kasugoan ang panalangin ug ang tunglo, sumala sa tanang nga nahisulat sa basahon sa kasugoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja baaruk, neerian poika, teki kaikki, niinkuin profeetta jeremia oli käskenyt hänen tehdä, ja luki kirjasta herran sanat herran temppelissä.
ug si baruch ang anak nga lalake ni nerias nagtuman sumala sa tanang gisugo kaniya ni jeremias nga manalagna, nga nagbasa gikan sa basahon sa mga pulong ni jehova sulod sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän otti liitonkirjan ja luki sen kansan kuullen. ja he sanoivat: "kaikkea, mitä herra on puhunut, me noudatamme ja tottelemme".
ug gikuha niya ang basahon sa tugon, ug gibasa niya sa igdulungog sa katawohan, ug sila miingon: buhaton namo ang tanang mga butang nga giingon ni jehova, ug magamatinumanon kami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting