Results for sekä translation from Finnish to Cebuano

sekä asarja, esra, mesullam,
ug si azarias, si esdras, ug si mesullam.

sekä ihmisiä kuusitoista tuhatta.
ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo):

sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
ug ang jebusehanon, ug ang amorehanon, ug ang gergesehanon,

sekä temppelisalissa että pyhimmässä oli kaksoisovet.
ug ang templo ug ang balaang puloy-anan may duruha ka mga pultahan.

pöydän korentoineen ja kaikkine kaluineen sekä näkyleivät,
ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;

sekä alhaiset että ylhäiset, niin rikkaat kuin köyhät.
ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.

tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.
(kini si barrabas usa ka tawo nga gibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot nga nahitabo sa siyudad, ug tungod sa sala sa pagpatay.)

kuningas ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret.
ug ang hari nga si assuero naghimo ug usa ka buhis sa yuta, ug sa mga pulo sa dagat.

ja uhratkaa kauris syntiuhriksi sekä kaksi vuoden vanhaa karitsaa yhteysuhriksi.
ug managhalad kamo ug usa ka lakeng kanding sa halad-tungod-sa-sala, ug duruha ka lakeng nati sa carnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa mga halad-sa-pakigdait.

punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja sekä vuohenkarvoja,
ug azul ug purpura, ug mapula, ug lino nga manipis ug balhibo sa mga kanding,

sinulle ennen hyödyttömän, mutta nyt sekä sinulle että minulle hyödyllisen;
(kaniadto siya wala magpulos alang kanimo, apan karon siya magpulos na gayud alang kanimo ug kanako.)

sekä myyneet juudan ja jerusalemin lapsia jaavanilaisille, poistaaksenne heidät kauas omalta maaltansa.
ug gipamaligya ninyo ang mga anak sa juda ug ang mga anak sa jerusalem ngadto sa mga anak nga lalake sa mga grecianhon, aron nga sila ikapahilayo ninyo sa ilang mga utlanan;

etelämaan sekä lakeuden, se on jerikon, palmukaupungin, laakson, aina sooariin asti.
ug ang habagatan, ug ang kapatagan sa walog sa jerico, ang lungsod sa mga palma ngadto sa zoar

sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka- ja juomauhria.
ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang halad-nga-ilimnon niini.

eliel-mahavim sekä jeribai ja joosavja, elnaamin pojat, ja mooabilainen jitma;
si eliel mahabnon, ug si jeribai, ug si joabia, mga anak nga lalake ni elnaa, ug si itma ang moabnon,

muista heidät, jumalani, sillä he ovat saastuttaneet pappeuden sekä sekä pappeuden sekä pappeus- ja leeviläisliiton.
hinumdumi sila, oh dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga levihanon.

sekä koko aromaan, tuolla puolella jordanin, idän puolella, aina aromaan mereen saakka, pisgan rinteiden juurelle.
ug ang tibook nga arabah nga unahan sa jordan dapit sa timogan hangtud sa dagat sa arabah sa ilalum sa mga banghilig sa pisga.

sekä heidän veljensä, heidän polveutumisensa mukaan, yhdeksänsataa viisikymmentä kuusi. kaikki nämä olivat perhekunta-päämiehiä perhekunnissaan.
ug ang ilang kaigsoonan, sumala sa ilang mga kaliwatan, siyam ka gatus kalim-an ug unom. kining tanan mga tawo nga pangulo sa mga panimalay sa mga amahan pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.

sekä kolme kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, ruokauhriksi kutakin mullikkaa kohti ynnä kaksi kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, ruokauhriksi oinasta kohti,
ug totolo sa ikanapulo ka bahin sa usa ka epha sa fino nga harina alang sa usa ka halad-nga-kalan-on, nga sinaktan sa lana, alang sa tagsa ka lakeng vaca; ug duruha sa ikanapulo ka bahin sa fino nga harina alang sa usa ka halad-nga-kalan-on, nga sinaktan sa lana, alang sa lain nga lakeng carnero;