Results for valittajaiset translation from Finnish to Cebuano

ja muutamat jumalaapelkääväiset miehet hautasivat stefanuksen ja pitivät hänelle suuret valittajaiset.
ug si esteban gilubong sa mga tawong masimbahon, ug sila nanagminatay sa hilabihan gayud tungod kaniya.

sinä päivänä pidetään jerusalemissa suuret valittajaiset, niinkuin olivat hadadrimmonin valittajaiset megiddon laaksossa.
niadtong adlawa may daku kaayo nga pagbalata diha sa jerusalem, ingon sa pagbangotan sa adadrimon sa walog sa megiddo.

kun uurian vaimo kuuli, että hänen miehensä uuria oli kuollut, piti hän puolisolleen valittajaiset.
ug sa pagkadungog sa asawa ni uria nga si uria, ang iyang bana namatay, siya naghimo pagbakho alang sa iyang bana.

ja hän pani ruumiin omaan hautaansa; ja he pitivät valittajaiset hänelle ja huusivat: "voi, minun veljeni!"
ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan; ug sila nanagbalata tungod kaniya, nga nanag-ingon: intawon, ang akong igsoon nga lalake!

ja hänet haudattiin, ja koko israel piti valittajaiset hänelle, sen sanan mukaan, jonka herra oli puhunut palvelijansa, profeetta ahian, kautta.
ug ang tibook israel maoy minglubong kaniya, ug nagbalata tungod kaniya, sumala sa pulong ni jehova, nga iyang gipamulong pinaagi sa iyang alagad nga si ahias, ang manalagna.

kun he saapuivat gooren-aatadiin, joka on jordanin tuolla puolella, panivat he siellä toimeen ylen suuret ja juhlalliset valittajaiset, ja hän vietti isänsä surujuhlaa seitsemän päivää.
ug midangat sila sa yuta sa atad nga pagagiukan sa trigo, nga didto sa tabok sa jordan ug nagminatay sila didto sa hilabihang pagkadaku, ug hilabihang kabug-at nga pagbakho; ug si jose nagbalata sulod sa pito ka adlaw.

samuel oli kuollut, ja koko israel oli pitänyt hänelle valittajaiset; ja he olivat haudanneet hänet hänen kaupunkiinsa raamaan. ja saul oli toimittanut pois maasta vainaja- ja tietäjähenkien manaajat.
karon si samuel patay na, ug ang tibook nga israel nagminatay tungod kaniya, ug gilubong siya didto sa rama, bisan didto sa iyang kaugalingong ciudad. ug si saul nagsalikway niadtong mga espiritista, ug nidtong mga salamangkiro gikan sa yuta.

ja koko israel on pitävä valittajaiset hänelle, ja hänet haudataan. sillä jerobeamin jälkeläisistä on hän yksin tuleva hautaan, koska jerobeamin suvussa on vain hänessä havaittu jotakin herralle, israelin jumalalle, otollista.
ug ang tibook israel magabalata alang kaniya, ug magalubong kaniya; kay siya lamang sa panimalay ni jeroboam ang makasulod sa lubnganan, tungod kay kaniya may nakaplagan nga maayong butang ngadto kang jehova, ang dios sa israel, diha sa balay ni jeroboam.

ja maa pitää valittajaisia, kukin sukukunta erikseen: daavidin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen, naatanin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen,
ug ang yuta magabalata, tagsatagsa ka banay magalain pagbalata; ang banay sa balay ni david magalain; ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa balay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;