Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
paonecoptic month 11 - longname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ei mitään
æ ( n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koko enintään
æ大对象尺寸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
æå° ï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
没æå¯å¤å¶ç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
å¯ç¨...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(æ£å¨æç»ä½ä¸)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
æå°å·å´æµè¯å¾æ¡( p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
æ£å¨å¤ç... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
æå°ç©ºå段æ°é ï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
æ¾å°ä¸»æºï¼ æ£å¨è¿æ¥...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
è¯å¾åéæªå å¯ä¿¡ä»¶æ¶è¦å( w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
æªæ¾å°å åç订è´ï¼ 没æè¦éæ°ä¸è½½çå 容...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
ç¨æ·åä¸å¹é æ¶çè¡ä¸º
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
æ£å¨ä»% 3 移å¨% 2 å°ä¿¡ä»¶ä¸ç第% 1 å°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
å ³é大å¤æ°ç¹æ§ï¼ ä½¿ç¨ kde å ¨å±è®¾ç½®name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
设å®èªå¨ç¼å·éè¦ä¸ºå½åå段设å®ä¸»é® ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
å½å ¥åå¾ä¿¡çé®ä»¶ä¼è¢«æ 记为已读 ã åå¾ä¿¡æªè¢«ç§»å¨å°ç¹å®æ件夹 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
æ¨æ²¡ææ·»å å段 ã æ¯ä¸ªè¡¨é½å¿ é¡»è³å°æä¸ä¸ªå段 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
æè¿°å符串ã æ¤å符串ä¼æ¾ç¤ºäºçé¢ä¸ï¼ 并ä¸åºè¯¥æ¾å¼ææç¸åºé项çè§è² ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: