Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os meus colegas fizeram-no muito bem.
my colleagues have done that very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
os meus colegas fí-zeram-no muito bem.
my colleagues have done that very well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os representantes inteligentes da burguesia compreenderam-no muito bem.
this is very well understood by the shrewd representatives of the bourgeoisie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os precedentes foram-no muito bem no projecto de resolução.
who, if not turkey, will resist pressure from the east and iran in particular?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este parlamento foi poupado e os senhores sabem-no muito bem.
this parliament has been thrifty and you know that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jorram aqueles são minhas perguntas agradecem-no muito muito!
well those are my questions thank you very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfarçam-no muito cuidadosamente e por isso também introduzem este aspecto.
this is a fine piece of camouflage under which they introduce this additional factor into the equation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
conselho, no muito complicado procedimento de codecisão, cujos meandros procurámos explicar no nosso último número.
he did, however, acclaim the agreement reached as having a similar impact as that of the single market programme and worth some 65bn ecu to the european economy.
10 quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito.
10 he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
contactamos directamente os pais da criança, os juízes responsáveis e as autoridades nacionais, e as pessoas contactadas apreciam-no muito.
we make direct contact with the parents concerned, the judges involved and national authorities.this is very much appreciated by those whom we contact.
== história ==no , muitos povos germânicos invadiram o império romano e saquearam as regiões fronteiriças.
== life ==in the third century many germanic peoples invaded the roman empire and plundered the border regions.