Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tila täsmää
分割模式 (等量分割)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää regexpiin
匹配正规表达式
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
koodaustapa ei täsmää
編碼不相符
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää kaikkiin sanoihin
匹配全部单词
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää viestit, joiden
匹配邮件要求
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& täsmää kaikkiin ehtoihin
匹配全部条件( l)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei täsmää säännölliseen lausekkeeseen
不匹配正则表达式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä täsmää rivin alkuun.
这将匹配一行的开始 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää maksun saajan nimeen
匹配交款人名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tietokannan parametrit eivät täsmää.
来源和目标的数据库参数不匹配 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkistussumma tiedostolle% 1 ei täsmää
字体文件% 1 的校验和不匹配
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä säännönmukainen lauseke täsmää kaikkeen.
此正则表达式匹配所有内容 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää kaksi päällimmäistä korttia kasasta.
对废牌区顶部的两张牌进行配对
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen tapahtuma ei täsmää täsmäämisen vaatimuksiin
首笔交易不满足匹配的需要 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe: kirjoitetut salasanat eivät täsmää.
錯誤:兩個密碼並不相符。
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää säännölliseen lausekkeeseen (huomioonottaen kirjasinkoko)
匹配正则表达式( 区分大小写)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täsmää epälukuisaan määrään välilyöntejä. name of translators
匹配任意数量的空白字符。 name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evästeen polku ei täsmää sivun osoitteen kanssa.
cookie 中的路徑與網頁的位址不符
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ei varmuuskopioida/poisteta `%s', täsmää %s kanssa.
不会备份或删除"%s",它和 %s 匹配。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
täytä ruudukko niin, että jokaisen numeroidun neliön etäisyys täsmää numeroon
填充方格,使每个已编号的方块范围与数字相匹配
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: