Results for insurance against damage to thi... translation from English to Slovenian

the arrangements for routing and for insurance against damage to third parties,
načrt poti in ureditev škodnega zavarovanja v korist tretjih oseb,

copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
izvod police škodnega zavarovanja v korist tretjih oseb.

this declaration should also certify the existence of insurance against liability for damage to third parties.
ta izjava naj bi potrjevala tudi obstoj zavarovanja odgovornosti za škodo proti tretjim osebam.

notification to third parties
uradno obvestilo tretjim strankam

loans to third parties;
posojila tretjim strankam;

provisions representing liabilities against third parties,
rezervacije, ki predstavljajo obveznosti do tretjih oseb,

financial support to third parties
finančna podpora tretjim osebam

local loop access to third parties
dostop do krajevne zanke za tretje osebe

insurance against unemployment
zavarovanje za primer brezposelnosti

outsourcing to third parties outside the eu
oddajanje naročil podizvajalcem zunaj eu

financial leases granted to third parties,
finančni leasingi, odobreni tretjim osebam,

insurance against financial loss;
zavarovanje proti finančni izgubi;

the representatives of seafarers warmly welcomed the obligation to take out insurance against damage to third parties and for the repatriation of seafarers in the event of abandonment.
predstavniki pomorščakov so naklonjeno sprejeli obveznost zavarovanja za škodo, povzročeno tretjim osebam in za vrnitev pomorščakov v domovino v primeru razpustitve.

implementation contracts and financial support to third parties
pogodbe o izvajanju in finančna podpora tretjim osebam

insurance against death or disability;
zavarovanje za primer smrti ali invalidnosti;

3.2.1.insurance against accidents
3.2.1.nezgodno zavarovanje

scope extended to third parties – article 3(3)
področje uporabe, razširjeno na tretje osebe - člen 3(3)

classes nos 8 and 9, it shall be named "insurance against fire and other damage to property";
zavarovalni vrsti št. 8 in 9, se imenuje “požarna in druga škodna zavarovanja”;

3.2.3.insurance against loss and theft
kraja ali izguba morata biti prijavljeni napoliciji.

figure 1: consumer complaints addressed to third parties — coicop7.
graf 1: pritožbe potrošnikov, naslovljene na tretje strani — coicop7.