Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä minä olen kurja ja köyhä, ja sydämeni on haavoitettu minun rinnassani.
jer bijedan sam i ubog, i srce je moje ranjeno u meni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi, ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.
za nae grijehe probodoe njega, za opaèine nae njega satrijee. na njega pade kazna - radi naeg mira, njegove nas rane iscijelie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haavoitettuja kaatuu kaldealaisten maassa ja lävistettyjä sen kaduilla.
pobijeni æe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting