Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka enkelitkään, jotka väkevyydeltään ja voimaltaan ovat suuremmat, eivät lausu heitä vastaan herjaavaa tuomiota herran edessä.
dok anðeli, iako jakoæu i snagom od njih veæi, ne izrièu protiv njih pred gospodinom pogrdna suda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta ei ylienkeli miikaelkaan, kun riiteli ja väitteli perkeleen kanssa mooseksen ruumiista, rohjennut lausua herjaavaa tuomiota, vaan sanoi: "rangaiskoon sinua herra!"
kad se mihael arkanðeo s ðavlom prepirao za tijelo mojsijevo, nije se usudio izreæi pogrdan sud protiv njega, nego reèe: "sprijeèio te gospodin!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autuaita olette te, kun ihmiset vihaavat teitä ja erottavat teidät yhteydestään ja herjaavat teitä ja pyyhkivät pois teidän nimenne ikäänkuin jonkin pahan - ihmisen pojan tähden.
blago vama kad vas zamrze ljudi i kad vas izopæe i pogrde te izbace ime vae kao zloèinaèko zbog sina Èovjeèjega!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: