Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin he syövät leipänään jumalattomuutta, juovat viininään väkivallan tekoja.
jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muista palvelijoitasi aabrahamia, iisakia ja jaakobia, älä katso tämän kansan uppiniskaisuutta, jumalattomuutta ja syntiä,
sjeti se slugu svojih: abrahama, izaka i jakova, a ne obaziri se na tvrdokornost ovoga naroda, na njegovu opaèinu, na grijeh njegov,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden kuulkaa minua, te ymmärtäväiset miehet: pois se! ei jumalassa ole jumalattomuutta eikä kaikkivaltiaassa vääryyttä.
stoga me èujte, vi ljudi pametni! od boga zlo je veoma daleko i nepravednost od svemoguæega,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te olette kyntäneet jumalattomuutta, leikanneet vääryyttä ja syöneet valheen hedelmää; sillä sinä olet luottanut omaan tiehesi, sankariesi paljouteen.
orali ste bezbonost, eli bezakonje, jeli plod prijevare. pouzdao si se u kola svoja i u mnotvo svojih ratnika,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ihminen kestä jumalattomuuden varassa, mutta vanhurskasten juuri on horjumaton.
zloæom se èovjek ne utvrðuje, a korijen se pravedniku ne pomièe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: