Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytettävissä olevat mikserit:
dostupni mikseri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytettävä socs
socks implementacija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ldapin io- asiakas ei ole käytettävissä
nijedan ldap io slave nije dostupan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytettävä tulostusjärjestelmä:
sada korišten sistem ispisa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nykyistä tiedostoa:% 1on muokattu. muutokset eivät ole käytettävissä liitteessä. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
trenutna je datoteka:% 1izmijenjena. izmijene neÄe biti raspoložive u privitku. Želite li spremiti datoteku prije njenog slanja?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz).
uobiÄajen nastavak imena izlazne datoteke (npr. ps, pdf, ps. gz).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
sljedeÄe se vrijednosti upotrebljavaju ako uÄitavanje konfiguracije ne uspije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voit muokata kde: n lompakkojärjestelmän turvallisuustasoa henkilökohtaisille tiedoillesi. jotkut asetuksista vaikuttavat käytettävyyteen. vaikka oletusasetukset ovat yleensä sopivat, voit halutessasi muuttaa niitä lompakon hallintamoduulista.
kde sustav novÄanika dopuÅ¡ta vam nadzor nivoa sigurnosti vaÅ¡ih osobnih podataka. neke od ovih postavki smanjuju moguÄnost upotrebe. iako su uobiÄajene postavke opÄenito prihvatljive za veÄinu korisnika, možda Äete poželjeti promijeniti neke od njih. ove postavke možete detaljnjije podesiti iz kwallet upravljaÄkog modula.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde pyytää lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
kde zahtjeva da otvori kde wallet. to se koristi za pohranjivanje osetljivihpodataka na bezbjedan naÄin. molim unesite lozinku za koriÅ¡tenje ovog wallet- a ili kliknite odustajanje za prekid zahtjeva programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
kada koristite ugraÄivanje pisama, odna možete odabrati dodatne direktorije gdje Äe kde tražiti datoteke pisma. obiÄno se koristi putanja x poslužitelja pisama, pa dodavanje drugih nije nužno. uobiÄajena putanja za traženje Äe biti dovoljna u veÄini sluÄajeva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: