Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttöliittymän & nimi:
ime interfejsa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttöliittymän kieli
jezik korisničkog sučelja
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymän & tyyli:
& stil guia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä käyttöliittymän valitsimet
prikaži mogućnosti korisničkog sučelja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
virhekorjauksia ja käyttöliittymän siivousta
ispravke grešaka i sređivanje gui- ja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asettaa sovelluksen käyttöliittymän tyylin.
postavlja gui stil aplikacije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymän suunnittelu & lisää hakuvaihtoehtoja
ai design i više mogućnosti traženja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käynnistää tavallisen sovelluksen ensisijaisen käyttöliittymän sijaan
pokreći kao običnu aplikaciju, a ne kao primarno korisničko sučelje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymän uudelleenkirjoitus, paljon koodin puhdistuksia ja korjauksia
ponovno pisanje ui- ja, dosta čišćenja kôda i ispravki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poistaa käytöstä vianjäljityksen kaappauksen. tätä yleensä käytetään graafisen käyttöliittymän kanssa.
onemogući proces ispravljanja. obično se ova opcija koristi kada koritite gui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä näyttääksesi käyttöliittymän vapaana kyselyikkunana sen sijaan, että se sijaitsisi näytön ylälaidassa
postavite na istinu kako bi sučetelje bilo slobodno gibajući dijaloški okvir, umjesto pričvršćeno na vrh zaslona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyyli tässä moduulissa voit muokata käyttöliittymän elementtien, kuten painikkeiden ja valikoiden ulkonäköä ja tehosteita.
stil ovaj modul dopušta vam mijenjati izgled elemenata korisničkog sučelja, kao što su stilovi ukrasa i efekti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valitset tämän kohdan, voit valita useita tehosteita käyttöliittymän elementeille kuten yhdistelmäruuduille, valikoille ja työkaluvihjeille.
ako označite ovu kućicu, moći ćete odabrati razne stilove za komponente sučelja kao što su izbornici, natuknice, padajući izbornici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s lisättiin verkkosivujen kielivalintoihin. käyttöliittymä säilyy ennallaan, koska sille ei ole tarjolla sopivaa kielitiedostoa.
%s je dodan na popis preferiranih jezika za web stranice. korisnički jezik sučelja ostaje nepromijenjen budući da odgovarajuća jezična datoteka nije dostupna.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: