Results for kolmannessa translation from Finnish to Croatian

kolmannessa vaiheessa syntyi euro.
treæa faza bila je rođenje eura.

ns. kolmannessa vuorossa (0. 00- 7. 59)
treća smjena (00: 00 do 07: 59)

ja he kokoontuivat jerusalemiin aasan viidennentoista hallitusvuoden kolmannessa kuussa
i skupili su se u jeruzalemu treæega mjeseca petnaeste godine asina kraljevanja.

lapset, jotka heille syntyvät kolmannessa polvessa, pääskööt herran seurakuntaan.
nemoj prezirati edomca, jer je on brat tvoj. ne preziri ni egipæanina, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.

kolmannessa kuussa he alkoivat panna kasoihin, ja seitsemännessä kuussa he sen lopettivat.
treæega su mjeseca poèeli slagati u hrpe, a sedmoga su mjeseca završili.

sen tehtävänä on vahvistaa rahapolitiikan yhteensovittamista ja ecun asemaa sekä valmistella euroopan keskuspankin perustamista kolmannessa vaiheessa.
zadatak instituta je ojačavanje koordinacije monetarnih politika, promicanje upotrebe ecu-a i vršenje priprema za osnivanje eu­ropske središnje banke.

kolmannessa vaiheessa näiden valtioiden valuuttojen vaihtopariteetit kytketään peruuttamattomasti toisiinsa ja perustetaan euroopan keskuspankki, joka on riippumaton jäsenvaltioiden hallituksista.
- stabilnost valute: nacionalna valuta ne smi­je devalvirati u prethodne dvije godine i mora se nalaziti unutar tečajnih raspona utvrđenih europskim monetarnim susta­vom (± 2,25%).

uusia arvopapereita ryhdyttiin kuitenkin ostamaan kolmannessa velkapaperiohjelmassa ja omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelmassa vuoden 2014 lopulla, mikä kasvatti erää 31,3 miljardilla eurolla vuoden loppuun mennessä.
to je smanjenje djelomično nadoknađeno kupnjom vrijednosnih papira u sklopu trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica i programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom, koja je započela krajem 2014. i na kraju godine iznosila 31,3 milijarde eur.

eurooppaneuvosto antoi luxemburgissa 13. joulukuuta 1997 päätöslauselman talous politiikan yhteensovittamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa. eurooppa neuvosto teki tärkeän päätöksen toteamalla, että "euroalueeseen osallistuvien jäsenvaltioiden ministerit voivat kokoontua epävirallisesti keskustelemaan kysymyksistä, jotka liittyvät heille kuuluviin, yhteisestä rahasta johtuviin erityisiin vastuualueisiin".
u okviru rezolucije o koordinaciji ekonom­skih politika tijekom treće faze razvoja eu­ropske monetarne unije, koju je europsko vijeće donijelo na svom zasjedanju u luxembourgu 13. prosinca 1997. godine, stoji va­žna odluka: »ministri zemalja koje sudjeluju u stvaranju euro zone mogu se sastati i nefor­malno da bi raspravili pitanja koja su vezana uz specifične odgovornosti koju te države di­jele u svezi jedinstvene valute« .