Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& automaattitallennusväli:
period provjere:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päivitysväli
vrijeme osvježavanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palstojen väli:
razmak izmeÄu & stupaca (% 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alatunnisteen ja leipätekstin väli:
razmak izmeÄu podnožja i tijela (% 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylätunnisteen ja leipätekstin väli:
razmak izmeÄu zaglavlja i tijela (% 1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuonti valmis. %li viestiä tuotu.
uvoz je dovršen. uvezeno poruka: %li.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitusalueen kuvakkeen päivitysväli: @ info: whatsthis
period osvežavanja sliÄice u sustavskoj kaseti: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asennetaan %li pakettia ja poistetaan %li pakettia.
instalirat ću %li paketa i ukloniti %li paketa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
käsittelee viestejä (%li%%) (yht: %li)
obrada poruka (%li%%) (total:%li)
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä pakottaa kde: n käyttämään dantea, mikäli sellainen on asennettuna.
ovo Äe prisiliti kde da koristi dante ukoliko ga može pronaÄi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} opaste
p, li {white- space: pre- wrap;} pomoć
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} kuvakkeet
p, li {white- space: pre- wrap;} ikone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsittelee viestejä (%li%%) %li/%li (yht: %li)
obrada poruka (%li%%) %li/%li (total:%li)
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: