From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satelliittien ja vuorovesimittareiden antamien tietojen mukaan viimeisten 15 vuoden aikana merenpinnan nousu on kiihtynyt ja on nyt keskimäärin noin 3,1 mm vuodessa, josta grönlannin sekä etelämantereen mannerjään osuus lisääntyy merkittävästi.
u proteklih 15 godina porast razine mora se ubrzao te iznosi u prosjeku oko 3,1 mm godišnje, prema podacima dobivenim preko satelita i mjerača plime, a tome značajno doprinose ledeni grebeni grenlanda i antarktika.
muita muuttuvien ilmasto-olosuhteiden seurauksia maailmanlaajuisesti ovat valtamerien keskilämpötilan nousu, laaja lumien ja jäätiköiden sulaminen sekä taajamien ja ekosysteemien tulvavaaran, merien happamoitumisen ja äärimmäisten sääolojen kuten helleaaltojen esiintymisen lisääntyminen.
među ostale posljedice promjenljivih klimatskih uvjeta ubrajaju se: porast prosječne temperature oceana, vrlo rašireno topljenje snijega i ledenih pokrova, pojačana opasnost od poplava u gradskim područjima i ekosustavima, zakiseljavanje oceana te ekstremni klimatski uvjeti poput toplinskih valova.
) ( maailmanlaajuinen merenpinnan keskimääräinen nousu olisi noin metrin tai mahdollisesti (vaikkakin epätodennäköisesti) jopa kaksi metriä vuoteen 2100 mennessä siinä tapauksessa, etteivät kasvihuonekaasupäästöt alene (d).
2 u atmosferi, uzrokovalo je i značajne promjene kemije u oceanima. prema postojećim dokazima, zakiseljavanje oceana vrlo će vjerojatno postati ozbiljna prijetnja mnogim organizmima te će utjecati na hranu i ekosustave, na primjer tropske koraljne grebene.
