Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siitä huolimatta resurssien käyttö ja otto ovat edelleen absoluuttisesti kasvussa mikä kumoaa käytön tehostumisen tuomia hyötyjä.
ipak, uporaba i korištenje resursa još uvijek raste u apsolutnom smislu,uztežištenazaradianeučinkovitostiresursa.međutim,ovajsastavljeni pokazatelj ne otkriva informacije o pojedinim razvojima resursa.
meriympäristöön vaikuttavat vahvasti kestämättömän kalastuksen lisäksi myös muut toiminnot kuten öljyn ja kaasun poraus rannikon lähellä, hiekan ja soran otto, merenkulku ja rannikon läheiset tuulipuistot.
morski okoliš također je pod snažnim utjecajem, ne samo zahvaljujući neodrživom ribarstvu, nego i drugim aktivnostima poput iskorištavanja nafte i plina, pijeska išljunka,prijevozatevjetroelektrana.
tänä aikana on tapahtunut globaalin resurssien oton ja taloudellisen kasvun suhteellinen irtikytkentä. resurssien otto kasvoi noin 50 % ja maailman taloudellinen tuotanto (bkt) noin 110 % (16).
u tom razdoblju došlo je do relativnog razdvajanja pojmova iskorištavanja globalnih resursa i gospodarskog rasta: iskorištavanja resursa poraslo je za otprilike 50 %, a svjetska proizvodnja (bdp) za oko 110 % (16).