Results for paras translation from Finnish to Croatian

paras
najbolji

aina paras
uvijek najbolje

paras värilaatu
najbolja kvaliteta boje

paras (16× näytteenotto)
najviša (16x sampliranje)

paras käyttökelpoinen tekniikka
najbolja raspoloživa tehnologija

trilineaarinen (paras laatu)
trilinear (najbolja kvaliteta)

väri, paras laatu, valinnainen värikorjaus
boja, najkvalitetnije, korekcija boja po želji

150 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna
150 tpi, boja, crno + boja punjenje

300 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna.
300 dpi, najbolje, boja, crna + boja punjenje.

600x300 dpi, paras, harmaasävy, musta panos
600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno punjenje

600x300 dpi, paras, harmaasävy, musta + väripatruuna.
600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno + punjenje u boji

paras laatu (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
najviša kvaliteta (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)

väri, paras laatu, ei mustaa mustetta, valinnainen värikorjaus
boja, najkvalitetnije, bez crne, korekcija boje po želji

voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi,
te mognete prosuditi što je najbolje da budete èisti i besprijekorni za dan kristov,

niin valitkaa herranne pojista paras ja oikeamielisin ja asettakaa hänet isänsä valtaistuimelle ja sotikaa herranne suvun puolesta".
pogledajte koji je izmeðu sinova vašeg gospodara najbolji i najdostojniji, pa ga postavite na prijestolje njegova oca i borite se za dom svoga gospodara."

näytä nykyiset pisteet. ne näkyvät sinisenä, jos pääset ennätyslistalle ja punaisena, jos tuloksesi on paras paikallinen tulos.
prikaži trenutan rezultat. mijenja boju u plavu ako je najbolji rezultat, a u crvenu ako je najbolji lokalni rezultat.

tavoitteenamme on tehdä paras mahdollinen työkalu tagien ja skriptauskielien kanssa työskentelyyn. quanta plus ei liity millään tavalla mihinkään quantan kaupalliseen versioon. toivomme että nautit quanta plussasta.
naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s opisnim i skriptnim jezicima. quanta plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom komercijalnom inačicom quante. nadamo se vam se sviđa quanta plus.

paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin teräväokainen aita. sinun tähystäjäisi ilmoittama päivä, kosto sinulle, tulee. silloin he joutuvat sekasortoon.
i najbolji meðu njima je kao trn, najpravedniji kao draèa živica. iskušenje njihovo danas sa sjevera dolazi, dolazi ura strave njihove.

mitä on minulle suitsutus, joka tulee sabasta, ja paras kalmoruoko kaukaisesta maasta? teidän polttouhrinne eivät ole minulle otolliset, eivätkä teidän teurasuhrinne minulle kelpaa.
Što æe mi tamjan koji dolazi iz Šebe i trska mirisna iz zemlje daleke? vaše mi paljenice nisu drage, nisu mi po volji klanice vaše."

laitoksen tarkoituksena on edistää yhteisen eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin luomista sekä tukea strategista keskustelua tarjoamalla paras mahdollinen rajapinta euroopan päätöksentekijöiden ja muiden kuin viranomaisista koostuvien asiantuntijapiirien välille.laitoksen painopisteinä ovat tietojen analysointi ja suositusten laatiminen eu:n päätöksentekoa varten.
njegov je cilj pomoći u stvaranju zajedničke kulture europske sigurnosti, podržati stratešku raspravu pružajući najbolje moguće sučelje između onih koji donose odluke u europi i različitih krugova neslužbenih stručnjaka.