Results for ruoka translation from Finnish to Croatian

ruoka
hrana

) tässä luvussa käsitellään bioottisia luonnonvaroja kuten ruoka ja kuidut.
) netaknuta šuma je ona koja pokazuje prirodnu dinamiku šume poput nacionalnih ciljeva glede emisija stakleničkih plinova pomoću tržišnih pristupa ublažavanju napora koje podržavaju druge zemlje.

niin muuttuu tämä ruoka hänen sisässään, tulee kyykäärmeiden kähyiksi hänen sisälmyksissänsä.
ali hrana ta mu trune u utrobi, otrovom zmijskim u crijevima postaje.

kaksi kolmas osaa avusta on tarkoitettu kehityshankkeisiin ja yksi kolmasosa ruoka-apuun.
dvije trećine navedene pomoći namijenjeno je razvojnim projektima, a trećina se troši na pomoć u hrani.

3 ravintoloiden, cateringyritysten ja vähittäiskaupan ruoka- ja keittiöjätteitä sekä elintarviketuotannon vastaavaa jätettä.
d) bio-otpad odnosi se na biorazgradivi vrtni otpad te otpad iz parkova,

sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka- ja juomauhria.
jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.

ja kauris syntiuhriksi, paitsi sovitusuhria ja jokapäiväistä polttouhria ynnä niihin kuuluvia ruoka- ja juomauhreja.
jedan jarac neka se prinese kao okajnica. to je povrh okajnice na dan pomirenja, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i njihovih ljevanica."

sentähden se uhraa pyydykselleen ja polttaa uhreja verkollensa, sillä niitten turvin sen osa on rasvainen, sen ruoka lihava.
stog žrtvuje mreži svojoj, pali tamjan svojoj preði jer mu pribavljaju zalogaj slastan, hranu pretilu.

ja niihin kuuluvat ruoka- ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.

vesi, ilma, ruoka, kulutustavarat ja sisäilman pöly voivat vaikuttaa syömisen, hengittämisen tai ihokosketuksen kautta ihmisten altistumiseen kemikaaleille.
voda, zrak, hrana, roba široke potrošnje te prašina u zatvorenim prostorima mogu imati značajnu ulogu u izlaganju ljudi kemikalijama koje u organizam bivaju unesene udisanjem ili kontaktom preko kože.

kuitenkin toistuvat ruoka- ja talouskriisit koko jaksolla 2006–2009 ovat voimistaneet aliravitsemuksesta kärsivien määrän kasvavaa trendiä ympäri maailmaa.
međutim, trajna kriza hrane i gospodarstva od 2006. do 2009.godine dovela je do povećanja stope pothranjenosti u svijetu. broj pothranjenih je narastao po prvi puta na milijardu 2009.godine, a udio pothranjenih u zemljama u razvoju, koji je prije brzo padao, u proteklim je godinama ponovnoporastao.

ja ruoka, jota syöt, on sinun syötävä painon mukaan: kaksikymmentä sekeliä päivässä; sinun on syötävä se määräaikana.
jelo što æeš ga jesti bit æe izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest æeš ga u odreðeno vrijeme.

luonnonvarakirjanpito (eli vesi, maa, luonnon monimuotoisuus, materiaalit, ruoka, energia, vesi) ja kulutuksen tehokkuutta kasvavan kysynnän,
smanjenje kombiniranog izlaganja ljudi štetnim onečišćivačima i drugim uzročnicima stresa; bolja povezanost zdravlja ekosustava i ljudi.

•tuotantopalvelut – resurssit, joita ihminen käyttää hyväkseen suoraan kuten ruoka, kuidut, vesi, raaka-aineet, lääkkeet
• usluge opskrbe — resursi koje ljudi iskorištavaju izravno, poput hrane, vlakana, vode, sirovina i lijekova

ja tuokaa leipänne ohella seitsemän virheetöntä, vuoden vanhaa karitsaa ja mullikka sekä kaksi oinasta; ruoka- ja juomauhreineen ne olkoot polttouhri herralle, suloisesti tuoksuva uhri herralle.
s kruhom prinesite sedam jednogodišnjih janjaca bez mane, jednoga junca i dva ovna kao žrtvu paljenicu jahvi zajedno sa žrtvom prinosnicom i ljevanicom, žrtvom paljenom na ugodan miris jahvi.

ruoka on vatsaa varten ja vatsa ruokaa varten; ja jumala on tekevä lopun niin toisesta kuin toisestakin. mutta ruumis ei ole haureutta varten, vaan herraa varten, ja herra ruumista varten;
"jela trbuhu, a trbuh jelima; bog æe i jedno i drugo uništiti." ali ne tijelo bludnosti, nego gospodinu, i gospodin tijelu!

itse asiassa järjestelmä toimi niinhyvin, että viljelijät tuottivat lopulta liikaa ruokaa,ja järjestelmää oli muutettava!
Štoviše, zemljoradnici su na kraju proizvodili previše hrane, pa se sporazum morao mijenjati!