Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sääcomment
vrijemecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke
regularan izraz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
umetak kontact- a za vrijemename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
skidam poruke sa% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
provjeri dužinu prevedenih porukaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
vi ste jedini igraÄ s novcem! prebacuje se na pravila za jednog igraÄa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
ovim vremenom kontrolirate obnavljanje raznih kdeispis komponenti kao Å¡to su voditelj ispisa i pregled poslova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoita tähän etsittävä säännöllinen lauseke. jos 'säännöllistä lauseke' ei ole valittu, jokainen ei- tyhjä merkki lausekkeesta lisätään edessäolevalla takakeno- merkillä. voit käyttää seuraavia erikoismerkkejä:. - mikä tahansa merkki ^ - rivin alku$ - rivin loppu\\ lt; - sanan alku\\ gt; - sanan loppuvoit käyttää seuraavia toisto- operaattoreita:? - merkki löytyy korkeintaan kerran * - merkki voi löytyä nolla kertaa tai useamman kerran+ - merkki löytyy vähintään kerran{ n} - merkki löytyy tarkalleen samanlaisena n kertaa{ n,} - merkki löytyy vähintään n kertaa {, n} - merkki löytyy korkeintaan n kertaa{ n, m} - merkki löytyy vähintään n kertaa, mutta korkeintaan m kertaa. lisäksi voit käyttää viittauksia tarkennettuihin hakuihin merkinnällä\\ #. katso grep( 1) - dokumentaatiosta lisää ohjeita.
unesite izraz koji želite potražiti. ako nije oznaÄena opcija 'regularan izraz', bilo koji prazan znak (razmak) unutar vaÅ¡eg izraza bit Äe nadomjeÅ¡ten kosom crtom. raspoloživi meta znakovi su:. - odgovara bilo kojem znaku^ - odgovara poÄetku retka$ - odgovara zavrÅ¡etku retka\\ lt; - odgovara poÄetku rijeÄi\\ gt; - odgovara zavrÅ¡etku rijeÄisljedeÄi operanti ponavljanja moraju postojati:? - prethodna stavka odgovara najmanje jedanput * - prethodna stavka odgovara nula ili viÅ¡e puta+ - prethodna stavka odgovara jedan ili viÅ¡e puta{ n} - prethodna stavka odgovara toÄno n puta{ n,} - prethodna stavka odgovara n ili viÅ¡e puta {, n} - prethodna stavka odgovara najviÅ¡e n puta{ n, m} - prethodna stavka odgovara najmanje n, ali najviÅ¡e m puta. furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\ #.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: