Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja antautukaa te ehyin sydämin herralle, jumalallenne, niin että vaellatte hänen säädöksiensä mukaan ja noudatatte hänen käskyjänsä samoin kuin nytkin."
a vae srce neka bude potpuno odano jahvi, bogu naemu, dreæi se njegovih zakona i obdravajuæi njegove zapovijedi kao danas!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentähden että te poltitte uhreja ja teitte syntiä herraa vastaan, ette totelleet herran ääntä ettekä vaeltaneet hänen lakinsa, käskyjensä ja säädöksiensä mukaan, sentähden tämä onnettomuus on kohdannut teitä, niinkuin nyt on tapahtunut."
zbog toga to ste, prinoseæi tamjan, zgrijeili jahvi, to jahvina glasa ne sluaste i jahvina se zakona i njegovih se naredaba i svjedoèanstava ne draste, snaðe vas ova nevolja, kakva je danas."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting