Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähköpostiosoitteesi@ label 'from' email address
vaša adresa e- pošte@ label 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostiosoitteesi, jota käytetään ilmaisemaan sinut sähköpostihälytyksen lähettäjäksi. @ option: radio
vaša e- adresa, koristi se za slepo kopiranje alarmne e- poštanske poruke vama samima. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä lomaketta ollaan lähettämässä sähköpostilla. nimesi ja sähköpostiosoitteesi paljastuvat siinä yhteydessä vastaanottajalle. haluatko jatkaa?
ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jos käytät squeezenetwork-verkkoa internet-musiikkivirtojen, rss-syötteiden, uutissyötteiden tai podcast-lähetysten kuunteluun tai jos käyt www.squeezenetwork.com-sivustollamme, logitech kerää soittimesi ip- ja mac-osoitteet, sähköpostiosoitteesi, postinumerosi, käyttäjätunnuksesi ja salasanasi voidakseen auttaa sinua yhteyden muodostamisessa kolmannen osapuolen internet-radiokanavan tai -musiikkipalvelun sekä squeezebox- tai transporter-soittimen välillä.jos käytät squeezenetwork-verkkoa internet-musiikkivirtojen, rss-syötteiden, uutissyötteiden tai podcast-lähetysten kuunteluun tai jos käyt www.squeezenetwork.com-sivustollamme, logitech kerää soittimesi ip- ja mac-osoitteet, sähköpostiosoitteesi, postinumerosi, käyttäjätunnuksesi ja salasanasi voidakseen auttaa sinua yhteyden muodostamisessa kolmannen osapuolen internet-radiokanavan tai -musiikkipalvelun sekä squeezebox- tai transporter-soittimen välillä.
ako za nabavu glazbenih strujanja putem interneta, sažetaka sadržaja ili vijesti te web-prijenosa koristite squeezenetwork ili posjetite www.squeezenetwork.com, logitech prikuplja ip i mac adrese vašeg reproduktora, vašu adresu e-pošte, poštanski broj i korisnička imena i lozinke da bi vam pomogao pri povezivanju s radijskim i glazbenim servisima treće strane na internetu ili s glazbenim servisima za reproduktore squuezebox ili transporter.ako za nabavu glazbenih strujanja putem interneta, sažetaka sadržaja ili vijesti te web-prijenosa koristite squeezenetwork ili posjetite www.squeezenetwork.com, logitech prikuplja ip i mac adrese vašeg reproduktora, vašu adresu e-pošte, poštanski broj i korisnička imena i lozinke da bi vam pomogao pri povezivanju s radijskim i glazbenim servisima treće strane na internetu ili s glazbenim servisima za reproduktore squuezebox ili transporter.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: