Results for seisoivat translation from Finnish to Croatian

ja ylipapit ja kirjanoppineet seisoivat siinä ja syyttivät häntä kiivaasti.
a stajahu ondje i glavari sveæenièki i pismoznanci optužujuæi ga žestoko.

ja heidän veljensä bakbukja ja unni seisoivat vastapäätä heitä tehtäviään suorittamassa.
bakbukja i uni i braæa njihova izmjenjivali su se s njima u službi.

ja kaikki laivurit ja kaikki rannikkopurjehtijat ja merimiehet ja kaikki merenkulkijat seisoivat loitolla
u tren oka opustje toliko bogatstvo!" i svi kormilari i putnici, svi mornari i moreplovci izdaleka stoje

sinä peitit sen syvyyden vesillä kuin vaatteella: vuoria ylempänä seisoivat vedet.
pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

kaikki juudan miehet seisoivat siinä herran edessä pikkulapsineen, vaimoineen ja poikineen.
svi su judejci stajali pred jahvom, s malom djecom, sa ženama i sinovima.

niin leeviläiset seisoivat siinä, daavidin soittimet käsissä, ja papit, torvet käsissä.
tako su leviti stajali s davidovim glazbalima, a sveæenici s trubama.

ja kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni; ja pilvi peitti sisemmän esipihan.
a kerubini stajahu s desne strane doma kad èovjek uðe meðu njih. i oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,

ja he seisoivat kukin paikallaan leirin ympärillä. mutta leirissä kaikki juoksivat sekaisin, kirkuivat ja pakenivat.
i svaki stajaše nepomièno na svome mjestu uokrug tabora. tada se probudi sav tabor i midjanci vièuæi nagoše u bijeg.

hänen vielä puhuessaan kansalle, katso, hänen äitinsä ja veljensä seisoivat ulkona, tahtoen häntä puhutella.
dok on još govoraše mnoštvu, eto majke i braæe njegove. stajahu vani tražeæi da s njime govore.

ja kaikki enkelit seisoivat piirissä valtaistuimen ja vanhinten ja neljän olennon ympärillä ja lankesivat kasvoilleen valtaistuimen eteen ja kumartaen rukoilivat jumalaa,
i svi anðeli, što stajahu uokolo prijestolja i starješina i èetiriju biæa, padoše pred prijestoljem nièice, na svoja lica,

mutta jeesuksen ristin ääressä seisoivat hänen äitinsä ja hänen äitinsä sisar ja maria, kloopaan vaimo, ja maria magdaleena.
uz križ su isusov stajale majka njegova, zatim sestra njegove majke, marija kleofina, i marija magdalena.

ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.
njegovi suputnici ostadoše bez rijeèi: èuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga.

ja herran liitonarkkia kantavat papit seisoivat alallaan kuivalla pohjalla keskellä jordania, kaiken israelin kulkiessa kuivaa myöten, kunnes koko kansa oli ehtinyt kulkea jordanin yli.
sveæenici koji su nosili kovèeg saveza jahvina stajahu na suhu usred jordana i prelažaše izrael po suhu sve dok sav narod ne prijeðe preko rijeke.

serafit seisoivat hänen ympärillään; kullakin oli kuusi siipeä: kahdella he peittivät kasvonsa, kahdella he peittivät jalkansa, ja kahdella he lensivät.
iznad njega stajahu serafi; svaki je imao po šest krila: dva krila da zakloni lice, dva da zakrije noge, a dvama je krilima letio.

ja kun pietari oli epätietoinen siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi merkitä, niin katso, ne miehet, jotka kornelius oli lähettänyt ja jotka kyselemällä olivat löytäneet simonin talon, seisoivat portilla
dok se petar dvoumio što bi imalo znaèiti viðenje koje vidje, eto ljudi koje je poslao kornelije: pošto se raspitaše za Šimunovu kuæu, pojave se na vratima,

siitä päivästä alkaen teki toinen puoli minun palvelijoitani työtä, ja toinen puoli oli asestettuna keihäillä, kilvillä, jousilla ja rintahaarniskoilla; ja päämiehet seisoivat kaikkien niiden juutalaisten takana,
u to sam vrijeme još rekao narodu: "svaki sa svojim slugom neka noæi u jeruzalemu: po redu æemo noæu stražariti, a danju raditi."

ja minä kuulin niiden siipien kohinan niinkuin paljojen vetten kohinan, niinkuin kaikkivaltiaan jylinän, kun ne kulkivat; pauhinan ääni oli niinkuin sotaleirin pauhu. kun ne seisoivat, laskivat ne siipensä alas.
Èuh lepet njihovih krila kao huk velikih voda, kao glas svesilnog, kao silan vihor, kao graju u taboru. kad bi se biæa zaustavila, spustila bi krila.

ja esra, kirjanoppinut, seisoi korkealla puulavalla, joka oli tätä varten tehty. ja hänen vieressään seisoivat: hänen oikealla puolellaan mattitja, sema, anaja, uuria, hilkia ja maaseja; ja hänen vasemmalla puolellaan pedaja, miisael, malkia, haasum, hasbaddana, sakarja ja mesullam.
književnik ezra stajaše na drvenu besjedištu koje su podigli za tu zgodu. kraj njega stajahu: s desne strane matitja, Šema, anaja, urija, hilkija i maaseja, a s lijeve strane pedaja, mišael, malkija, hašum, hašbadana, zaharija i mešulam.