Results for seurata translation from Finnish to Croatian

seurata
slijediti

sali, josta käsittelyä voi seurata
prostorija za prijenos sastanaka

"keep-all":ia ei saa seurata kaava
neočekivani argument uzorka koji slijedi nakon "keep-all"

tahdotko seurata iänikuista polkua, jota pahantekijät vaelsivat,
tÓa kaniš li se drevnog držat' puta kojim su išli ljudi nepravedni?

'%c':ta pitäisi seurata ainakin yksi paketti-versio-pari
očekujem barem jedan par paket/inačica nakon '%c'

yritys voi ohjelmoimalla mittarin seurata energiankulutusta tunneittain ja määritellä näin energiapiikin ajankohdan.
programiranjem pristupa, gospodarstvo može pratiti korištenje po satu kako bi se odredilo vršno vrijeme potrošnje energije.

jos annat veljemme seurata meidän mukanamme, niin me lähdemme ostamaan sinulle elintarpeita.
ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi æemo otiæi dolje i kupit æemo ti žita.

vedenkulutuksen seuraaminen älymittarilla voi paljastaa vesivuodot, sillä kulutusta voidaan seurata tunti tunnilta.
korištenjem pametnog pistupa u potrošnji vode može identificirati moguće istjecanje vode, jer vlasnik tvrtke može pratiti potrošnju do u sat.

ja hän ei sallinut kenenkään muun seurata mukanansa kuin pietarin ja jaakobin ja johanneksen, jaakobin veljen.
i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.

valitse halutaanko lisätä viive tietokoneen noppien heiton väliin jotta pelaaja voi paremmin seurata mitä se tekee.
odaberite ubacuje li se, ili ne, odgoda između bacanja kockica računla kako bi igrač mogao da pratiti što računalo radi.

edellisten lisäksi on tunnistettu joukko indikaattoreita tai kirjanpidon lähestymistapoja, joiden tarkoituksena on seurata resurssien käytön ympäristövaikutuksia.
osim već spomenutog, postoji i čitav niz pokazatelja ili proračunskih pristupa s ciljem mjerenja utjecaja na okoliš uzrokovanih uporabom dobara.

tarkastuslausumaan liittyvät erityisarviot sisältävät seurannan osa-alueita, joiden perusteella voidaan saadapuolueeton arvio varainhoidon laadusta ja seurata sen kehitystä.
s pe c i « ｲ n e o c j e n e d a s u k l j u ｲ u j u e l e m e n t e nadzora da bi se osigurala objektivna procjena kvalitete «nancijskogposlovanja i omoguｱio nadzor napretka u buduｱnosti.

tänä päivänä herra, sinun jumalasi, käskee sinun seurata näitä käskyjä ja oikeuksia; noudata ja seuraa niitä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
jahve, bog tvoj, nareðuje ti danas da vršiš ove zakone i uredbe. drži ih, dakle, i vrši svim srcem svojim i svom dušom svojom.

pietari sanoi hänelle: "herra, miksi en nyt voi seurata sinua? henkeni minä annan sinun edestäsi."
nato æe mu petar: "gospodine, a zašto sada ne bih mogao poæi za tobom? Život æu svoj položiti za tebe!"

herra käskee siunauksen seurata sinua jyväaitoissasi ja kaikessa, mihin ryhdyt; hän siunaa sinua siinä maassa, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa.
jahve æe narediti da blagoslov bude s tobom u žitnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat æe te u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje.

vielä eräs toinen sanoi: "minä tahdon seurata sinua, herra; mutta salli minun ensin käydä ottamassa jäähyväiset kotiväeltäni".
i neki drugi reèe: "za tobom æu, gospodine, ali dopusti mi da se prije oprostim sa svojim ukuæanima."

tieteelliset seurat
znanstvene udruge