Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitä hapan hampaille ja savu silmille, sitä laiska lähettäjillensä.
kakav je ocat zubima i dim oèima, takav je ljenivac onima koji ga alju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suloinen on valo, ja silmille tekee hyvää nähdä aurinkoa.
ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minut on pantu kansoille sananlaskuksi; silmille syljettäväksi minä olen tullut.
narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' moe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille herra antaa valon.
siromah se i gulikoa susreæu: jahve obojici prosvjetljuje oèi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iskee silmää
namiguje
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: