Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tänään
za obaviti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerätään tietoja
sortiram
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
nijedan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
instalacija...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täytä puuttuva sana:
dopunite rijeÄ koja nedostaje:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
Å irina mora biti najmanje 1. language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(odbijanje poslova)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otetaanko tilaukset käyttöön?
opis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota muutokset käyttöön kysymättä
priizbornik izmjene & bez pitanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
niste odabrali ništa za kopiranje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
ispiši uzorak za provjeru mlaznica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
obraÄujem...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lajittelu on poistettu tälle asiakirjalle tällä hetkellä. käytä asiakirjan ominaisuuksien keskusteluikkunaa asettaaksesi lajittelun käyttöön.
sortiranje je trenutno iskljuÄeno za ovaj dokument. koristite prozor svojstava dokumenta da biste ukljuÄili sortiranje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
Å aljem podatke za ispis na pisaÄ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
oznaÄavanjem ove opcije u naslovu prozora bit Äe prikazana potpuna putanja dokumenta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihtaa kokoruututilaan. jos etäkoneella on eri resoluutio, etätyöpöytäyhteys vaihtaa automaattisesti lähimpään resoluutioon.
prebacuje se u naÄin rada preko celog zaslona. ako udaljena radna povrÅ¡ina ima razliÄitu rezoluciju, pri uspostavljanju veze automatski Äe biti postavljena najbliža razluÄivost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
da, želim koristii kde novÄanik za pohranjivanje mojih osobnih podataka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
odredire koliko vremena treba dodati ukupnom vremenu i vremenu sesije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
opis stringa. string je prikazan u suÄelju, i morao bi biti dovoljno izriÄit o funkciji odgovarajuÄih moguÄnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: