Results for verkkoyhteys translation from Finnish to Croatian

& katkaise verkkoyhteys
zaustavi & mrežu

varmista, että verkkoyhteys on käytössä.
provjerite stanje vaše veze s mrežom.

oletetaan, että käytössä on toimiva verkkoyhteys
bit će pretpostavljena dostupna, ispravna mrežna veza

ota opera turbo käyttöön vain kun hidas verkkoyhteys on havaittu
omogući opera turbo uslugu samo ako je otkrivena spora mreža

verkkoyhteys saattaa olla virheellisesti asetettu tai verkkolaite ei ole käytössä.
mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.

vaikka palvelimelle% 1 saatiin verkkoyhteys, se katkesi kesken verkkoliikenteen.
iako je veza bila upostavljena s% 1, ona je zatvorena na neočekivanoj točki u komunikaciji.

verkkoyhteys vaikuttaa hitaalta. ota opera turbo\nkäyttöön nopeuttaaksesi selausta.
izgleda da imate sporu mrežu. omogućite\nopera turbo kako biste ubrzali pretraživanje.

opera turbo on käytössä.\njos sinulla on nopea verkkoyhteys, ota opera turbo pois käytöstä saadaksesi parhaimman selausnopeuden.
opera turbo je omogućena.\nako ste se prebacili na bržu mrežnu vezu, onemogućite opera turbo značajku kako biste ostvarili bolji učinak pretraživanja.

jos tämä kohta on valittuna, konqueror piirtää kehykset sivulla niiden kuvien ympärille, joita ei ole vielä kokonaan ladattu. jos sinulla on erittäin hidas verkkoyhteys, haluat luultavasti valita tämän asetuksen parantaaksesi selailukokemusta. animations
ako je ova opcija uključena, konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s internetom. animations

toimi ilman verkkoyhteyttä
radi izvan mreže