Results for viisaitten translation from Finnish to Croatian

viisaitten sydän on surutalossa, tyhmien sydän ilotalossa.
bolje je poslušati ukor mudra èovjeka negoli slušati hvalospjev luðaka.

nämäkin ovat viisaitten sanoja. ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.
i ovo je od mudraca: ne valja biti pristran na sudu.

kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
rijeèi mudraca: prigni uho svoje i èuj rijeèi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

viisaitten sanat, hiljaisuudessa kuullut, ovat paremmat kuin tyhmäin päämiehen huuto.
blage se rijeèi mudraca bolje èuju nego vika zapovjednika nad luðacima.

viisaitten sanat ovat kuin tutkaimet ja kootut lauseet kuin isketyt naulat; ne ovat saman paimenen antamia.
besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.

kehoittaen heitä rukoilemaan armoa taivaan jumalalta tämän salatun asian tähden, ettei danielia ja hänen tovereitansa tapettaisi muiden baabelin viisaitten kanssa.
da mole milosrðe u boga nebeskoga radi te tajne, da daniel i njegovi drugovi ne poginu s drugim mudracima babilonskim.

sentähden, katso, minä vielä teen tälle kansalle kummia tekoja - kummia ja ihmeitä, ja sen viisaitten viisaus häviää, ja sen ymmärtäväisten ymmärrys katoaa.
zato æu, evo, i dalje èudno postupati s ovim narodom - èudno i preèudno: i propast æe mudrost njegovih mudraca, pomraèit se umnost njegovih umnika."

hulluina ovat sooanin päämiehet kaikki, viisaimmat faraon neuvonantajista ovat neuvossaan tyhmistyneet. kuinka voitte sanoa faraolle: "olen viisaitten poika, muinaisajan kuninkaitten jälkeläinen"?
pravi su luðaci knezovi soanski, mudri savjetnici faraonovi glupo svjetuju; kako se usuðujete reæi faraonu: "uèenik sam mudraca, uèenik drevnih kraljeva?"

viisas
mudar