Results for aallonpituudella translation from Finnish to Czech

tiheysmittari, luettavissa aallonpituudella λ = 634 nm
densitometrické zařízení umožňující měření na vlnové délce λ = 634 nm

voirasva liuotetaan petrolieetteriin ja absorbanssi mitataan aallonpituudella 440 nm.
máselný tuk se rozpustí v petroletheru a změří se jeho absorbance při 440 nm.

ylempi puolisko ief-geelistä tutkittiin aallonpituudella λ = 634 nm.
byla snímána horní polovina gelu ief při λ = 634 nm.

mitataan absorbanssit aallonpituudella 440 nm käyttäen petrolieetteriä (4.2) vertailuarvona.
přibližné koncentrace roztoků se pohybují od 0 do 2 μg/ml a přesně se vypočítají ve vztahu ke koncentraci standardního roztoku (4.1.2) (w × p)/10 mg/ml.

kun leikkauksessa käytetään sinistä valoa tietyllä aallonpituudella, ppix hehkuu kasvaimessa syvänpunaisena ja terve aivokudos näkyy sinisenä.
při osvětlení modrým světlem stanovené vlnové délky září ppix obsažený v nádoru jasně rudou barvou, zatímco normální mozková tkáň se jeví jako modrá.

siirretään määräosa 1 cm:n kyvettiin ja mitataan absorbanssi aallonpituudella 440 nm käyttäen liuotinbensiiniä nollanäytteenä.
alikvotní díl této směsi převeďte do kyvety 1 cm dlouhé a změřte absorbanci při 440 nm ve vztahu k petroletheru jako referenční hodnotě.

apokaroteeniesteri on kaikkien sellaisten menetelmässä kuvatuissa olosuhteissa valmistetussa uutteessa esiintyvien aineiden summa, jotka absorboivat valoa aallonpituudella 440 nm.
apokarotenový ester je souhrn všech látek přítomných v extraktu vzorků získaném za podmínek popsaných v této metodě, které absorbují světlo při 440 nm.

optinen yksikkö, joka koostuu vähintään yhdestä laserdiodista ja yhdestä fotodiodista, joka toimii vähintään 654 nm mutta enintään 787 nm aallonpituudella
optická jednotka, sestávající nejméně z laserové diody a fotodiody, pracující v typické vlnové délce 654 nm nebo vyšší, avšak nepřesahující 787 nm

ionisoiva säteily: hiukkasina tai sähkömagneettisina aaltoina enintään 100 nanometrin aallonpituudella tai vähintään 3 x 1015 hertsin taajuudella tapahtuva energian siirto, joka pystyy tuottamaan ioneja suoraan tai välillisesti.
ionizujícím zářením přenos energie v podobě částic nebo elektromagnetických vln vlnové délky nižší nebo rovnající se 100 nanometrů nebo frekvenci vyšší nebo rovnající se 3 x 1015 hertzů, která je schopna přímo nebo nepřímo vytvářet ionty.

e) "kriittisellä aallonpituudella" aallonpituutta, jonka kohdalla 290 nm:sta alkaen integroitu optinen tiheys saavuttaa 90 prosenttia koko 290–400 nm:n alueen arvosta;
e) "kritickou vlnovou délkou" rozumí vlnová délka, při které úsek pod integrovanou křivkou optické hustoty začínající na 290 nm je roven 90% integrovaného úseku mezi 290 až 400 nm;