Results for aikuisopiskelijat translation from Finnish to Czech

vähän koulutetut aikuisopiskelijat
dospělí s nízkým formálním vzděláním

a) oppilaat, opiskelijat, harjoittelijat ja aikuisopiskelijat;
a) žáky, studenty, učně a účastníky dalšího vzdělávání;

kielet eivät kuulu pelkästään koululaisten ja kielitieteilijöiden elämään, vaan myös ammattiin opiskelevat, muita kuin kieliaineita opiskelevat ja aikuisopiskelijat tarvitsevat heidän tarpeisiinsa räätälöityä kieltenopetusta.
jazyky by neměly být jen doménou školáků a jazykovědců, jelikož jazykové kurzy na míru potřebují i studenti v rámci odborné přípravy, účastníci nejazykových kurzů a dospělí.

hankkeessa syntyi pysyvä euroopan laajuinen sähköisen oppimisen palveluverkko, jonka välityksellä aikuisopiskelijat voivat vaihtaa kulttuurista, historiallista, taloudellista ja maantieteellistä tietoa ja oppia muista yhteiskunnista ja kulttuureista.
podařilo se také vybudovat trvalou mezinárodní evropskou síť elektronických učebních zařízení, ve kterých dospělí studenti mohou sdílet kulturní, historické, ekonomické a geogra-fi fické informace, aby obohatili své vědomosti o cizích společnostech a kulturách.

grundtvigoppimiskumppanuus ”meetingpoint ethics”keskittyi modernin yhteiskunnan eettisiin kysymyksiin, joista aikuisopiskelijat euroopan eri puolilta keskustelivat tieto- ja viestintätekniikkaa apuna käyttäen.
studijní partnerství v rámci programu grundtvig nazvané „místo setkání etika“ se zaměřovalo na etické otázky a dilemata v moderní společnosti a s využitím nástrojů ikt organizovalo a podporovalo diskuse mezi dospělými studenty v evropě.

edeltäjänsä tavoin tämäkin hanke on tarkoitettu lähinnä aikuisopiskelijoille, jotka kokoontuvat oppimaan kieliä perinteisestä poikkeavalla mutta johdonmukaisella tavalla julkisissa tiloissa kuten kahviloissa, kirjastoissa, monitoimikeskuksissa tai korkeakoulujen tiloissa.
stejně jako jeho předchůdce, bude i tento projekt zaměřen hlavně na dospělé studenty a bude nabízet netradiční, avšak strukturovaný přístup, při kterém se studenti budou scházet k učení na veřejně přístupných společenských místech, jako jsou kavárny, knihovny, kulturní centra nebo budovy kolejí či vysokých škol.