Results for ajankohdasta translation from Finnish to Czech

määräaika lasketaan aikaisemmasta ajankohdasta.
tato lhůta začíná dnem, kdy dojde k první z těchto skutečností.

1) prosenttimuutos edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta.
1) procentní změna oproti stejnému období předchozího roku.

f) päättää seuraavan istunnon ajankohdasta ja paikasta.
f) stanoví čas a místo příštího zasedání.

arvio ilmanlaadun paranemisesta sekä näiden tavoitteiden toteutumisen ajankohdasta.
očekávané zlepšení kvality ovzduší a předpokládaná doba potřebná k dosažení uvedených cílů.

luotto on myönnetty vuoden ajaksi kyseisestä ajankohdasta lähtien ja
že je úvěr poskytnut na období jednoho roku a

seuraavissa tapauksissa lääkärisi päättää lapsellesi rokotuksen oikeasta ajankohdasta ja
reg

tähän edellytetään, että ajankohdasta riippumaton vakuutuskausi, jonka kesto on
k takovému případu dochází, pokud nehledě na časové období, kam spadají příslušné doby pojištění, bylo splněno

lautakunnan kokousten esityslistasta, ajankohdasta ja kestosta sovitaan puheenjohtajan kanssa.
program jednání, datum a trvání zasedání účetní komise se stanoví dohodou s předsedou.

aika lasketaan siitä ajankohdasta, jolloin hallinnollinen päätös tuen myöntämisestä tehtiin.
ode dne správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory.

klöppel sai itävaltalaista lapsenhoitoavustusta mainitusta ajankohdasta lukien 11.10.2006 saakka.
od tohoto dne do 11. října 2006 pobírala m. klöppel rakouský přídavek na domácí péči o dítě.

jos vahinkotapahtuma muodostuu tapahtumasarjasta, kuuden vuoden aika lasketaan ensimmäisen tapahtuman ajankohdasta.
v případech, kdy je nehoda tvořena posloupností událostí, šestiletá lhůta běží od vzniku první takové události.

korvauksen maksaminen alkaa ajankohdasta, jona omaisuus hyväksyttiin ydinpääomaksi (30 päivänä marraskuuta 1993).
tato úhrada má být od konce měsíce přiznání splatná jako klíčový kapitál (30. listopadu 1993).

2. edellä 1 kohtaa sovellettaessa huomioon otettavat ajankohdat ovat seuraavat:
6% surových lipidů/tuku -5000 -04081190 -– – – ostatní ---