Results for allekirjoitettava translation from Finnish to Czech

avaa allekirjoitettava tiedosto
otevřít soubor k podpisu

uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava,
nový protokol by měl být podepsán,

(2) sopimus olisi allekirjoitettava,
(2) uvedená dohoda by měla být podepsána,

vastuullisen virkailijan on allekirjoitettava tarkastuskertomus.
kontrolní zprávu musí podepsat odpovědný inspektor.

tuottajan on päivättävä ja allekirjoitettava rekisteröintiasiakirja.
doklad o registraci musí opatřen datem a podepsán producentem.

4. kokouksen puheenjohtajan on allekirjoitettava pöytäkirja.
4. zápis podepisuje předseda valné hromady.

1. sopimukset on allekirjoitettava vuosittain viimeistään:
1. každoročně se smlouvy podepisují nejpozději:

3. tilintarkastajien on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
3. povinní auditoři tuto zprávu podepisují a datují.

(3) sopimus olisi allekirjoitettava ja hyväksyttävä,
(3) dohoda by proto měla být podepsána a schválena,

setelipainon on allekirjoitettava ekp:n laatima salassapitosopimus;
tiskárny podepíší dohodu o mlčenlivosti, kterou poskytne ecb;

sopimukset on allekirjoitettava ennen kunkin markkinointivuoden alkua.
smlouvy musí být podepsány před začátkem každého hospodářského roku.

asiantuntijan on allekirjoitettava testitodistus, josta ilmenee testauspäivämäärä.
osvědčení o zkoušce musí podepsat odborník a musí na něm být uvedeno datum zkoušky.

b) setelipainon on allekirjoitettava ekp: n laatima salassapitosopimus;
b) tiskárny podepíší dohodu o mlčenlivosti, kterou poskytne ecb;

t2s-johtokunnan jäsenten on myös allekirjoitettava kilpailukutsussa olevat vakuutukset.
je třeba, aby členové rady t2s, kteří nepocházejí z centrálních bank, rovněž podepsali prohlášení obsažená ve výzvě.

jalostajan on allekirjoitettava edellä tarkoitetut ilmoitukset niiden paikkansapitävyyden todistamiseksi.
oznámení podepisuje zpracovatel, který tak stvrzuje jejich správnost.

(3) yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta.
(3) dohoda ve formě memoranda o porozumění by měla být podepsána jménem společenství.

vilpittömässä mielessä toimivien setelipainojen on allekirjoitettava ekp:n laatima salassapitosopimus.
tiskárny, které jednají v dobré víře, podepíší dohodu o mlčenlivosti, kterou poskytne ecb.

sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen,
dohoda by měla být podepsána jménem unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření,