Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkärisi valitsee sinulle sopivan annostuksen veren ammoniakkipitoisuuden normalisoimiseksi.
lékař stanoví vhodnou dávku tak, aby byly udrženy normální hladiny amoniaku v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglu saattaa olla avuksi hyperammonemian (kohonneen veren ammoniakkipitoisuuden) hoidossa, joka johtuu tietyn maksaentsyymin n- asetylglutamaattisyntaasin puutteesta.
carbaglu může pomoci snížit nadměrnou hyperamonémii (zvýšenou hladinu amoniaku v krvi), způsobenou chyběním specifického jaterního enzymu syntetázy n- acetylglutamátu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että ammonaps estää tehokkaasti ammoniakkipitoisuuden kohoamisen liian suureksi potilailla, joilla on virtsa- ainekierron häiriöitä.
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přípravek ammonaps účinně snižuje příliš vysoké hladiny amoniaku u pacientů s poruchami metabolismu močoviny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglua käytetään hyperammonemian (veren suuren ammoniakkipitoisuuden) hoitoon potilailla, joilla on n- asetyyliglutamaattisyntaasiksi (nags) kutsutun entsyymin puutos.
přípravek carbaglu se používá k léčbě hyperamonémie (vysoké hladiny krevního amoniaku) u pacientů, kteří postrádají určitý enzym nazývaný n- acetylglutamát syntáza (nags).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vedessä ja osittain vedessä elävien sammakkoeläinten veden laatua (myös ammoniakkipitoisuutta ja veden ph-tasoa) olisi seurattava säännöllisesti.
kvalita vody by měla být u vodních a polovodních obojživelníků pravidelně kontrolována, včetně koncentrace amoniaku a hodnoty ph ve vodě.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: