Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anagrelidi on pde iii: n estäjä.
anagrelid je inhibitor pde iii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
xagrid 0, 5 mg kova kapseli (anagrelidi)
informace pro uŽivatele xagrid 0, 5mg tvrdé tobolky (anagrelidum)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä xagrid sisältää vaikuttava aine on anagrelidi.
co přípravek xagrid obsahuje léčivou látkou je anagrelid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelidi metaboloituu pääasiallisesti cyp1a2: n välityksellä.
anagrelid je primárně metabolizován cyp1a2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anagrelidi on syklisen amp fosfodiesteraasi iii: n estäjä.
anagrelid je inhibitor fosfodiesterázy (camp) iii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xagrid 0, 5 mg kovia kapseleita anagrelidi (hydrokloridina)
xagrid 0, 5 mg tvrdé tobolky anagrelidum (ve formě hydrochloridu)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelidi voi aiheuttaa joillakin potilailla suolistohäiriöitä ja heikentää ehkäisytablettien imeytymistä.
anagrelid může u některých pacientů vyvolat intestinální poruchy a snižovat absorpci perorálních hormonálních antikoncepčních přípravků.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anagrelidi- hoidon vaikutuksia on seurattava säännöllisesti (ks. kohta 4. 4).
Účinky léčby anagrelidem je nutno pravidelně monitorovat (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelidi metaboloituu pääasiallisesti cyp1a2: n välityksellä; alle 1% kertyy virtsaan anagrelidina.
anagrelid je primárně metabolizován cyp1a2; méně než 1% je vyloučeno močí jako anagrelid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ihmisillä tehdyt in vivo - yhteisvaikutustutkimukset ovat osoittaneet, että anagrelidi ei vaikuta digoksiinin ja varfariinin farmakokinetiikkaan.
studie interakce in vivo u lidí prokázaly, že anagrelid neovlivňuje farmakokinetické vlastnosti digoxinu a warfarinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
naisten, joilla on mahdollisuus tulla raskaaksi, tulisi käyttää asianmukaista ehkäisymenetelmää anagrelidi- hoidon aikana.
Ženy v plodném věku by měly v průběhu léčby anagrelidem používat přiměřenou antikoncepční metodu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeiden yhteisvaikutukset: muiden aineiden vaikutukset anagrelidiin • anagrelidi metaboloituu pääasiallisesti cyp1a2: n välityksellä.
interakce s jinými léčivými přípravky: účinky jiných látek na anagrelid • anagrelid je primárně metabolizován cyp1a2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 kliinisesti merkittävät yhteisvaikutukset: anagrelidi on syklisen amp fosfodiesteraasi iii: n (pde iii) estäjä.
3 klinicky významné interakce: anagrelid je inhibitor cyklické amp fosfodiesterázy (camp) iii (pde iii).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelidi voi voimistaa sellaisten lääkevalmisteiden vaikutuksia, joilla on samanlaisia ominaisuuksia, kuten inotroopit milrinoni, enoksimoni, amrinoni, olprinoni ja silostatsoli.
Účinky léčivých přípravků podobných vlastností, jako jsou inotropní látky milrinon, enoximon, amrinon, olprinon a cilostazol, mohou být vlivem anagrelidu exacerbovány.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anagrelidin ja hydroksiurean vaikuttavuuden vertailu määrittämällä trombosyyttien määrä 3 kuukauden hoidon jälkeen.
porovnat účinnost anagrelidu a hydroxurey z hlediska počtu krevních destiček po 3 měsících léčby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: