Results for banaanintuottajien translation from Finnish to Czech

muistio-vaihtoehto on lähellä jäsenvaltioiden banaanintuottajien ehdotusta.
možnost „memorandum“ vychází z návrhu producentů banánů v členských zemích.

1 tässä asetuksessa 'tuottajajärjestöllä` tarkoitetaan kaikkia banaanintuottajien järjestöjä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön ja:
normy jakosti a obchodní normy, stadia obchodu, v nichž musí produkty těmto normám vyhovovat, a opatření pro zajištění jednotného používání článků 2 a 3, včetně ustanovení týkajících se kontrol, se stanoví postupem podle článku 27.

joulukuussa 2006 eu päätti erillisessä prosessissa banaanintuottajien avustusjärjestelmästä. banaanintuotantoa harjoitetaan lähinnä guadeloupella, martiniquella, madeiralla ja kananriansaarilla. jotka kuuluvat eu:n syrjäisimpiin alueisiin.
aby se zemědělství více orientovalo na trh a bylo šetrnější k životnímu prostředí, jsou podpory, které byly dříve vypláceny zpracovatelům, převáděny v přechodném období na oddělené platby pro zemědělce v rámci režimu jednotné platby.

5.2.5 komissiota kehotetaan ottamaan huomioon wto-neuvottelujen lopputulos yhtenäistä tuontitullia asetettaessa ja ehdottamaan tarvittaessa asianmukaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan yhteisön banaanintuottajien työpaikat ja tulotaso esimerkiksi tehostamalla sisäisen tukijärjestelmän mekanismeja.
5.2.5 brala v potaz konečný výsledek jednání v rámci společné organizace trhu při stanovení výše jednotného tarifu tak, že by navrhla – pokud to bude nutné – vhodné opatření pro zajištění práce a příjmů pro unijní výrobce v banánovém sektoru. zlepšení mechanizmu interního podpůrného systému může podpořit tato opatření;

(3) jotta voitaisiin ottaa huomioon hintakehitys yhteisön markkinoilla vuoteen 2005 verrattuna sekä tämän kehityksen vaikutus yhteisön banaanintuottajien taloudelliseen tilanteeseen, on perusteltua säätää yhteisössä vuonna 2006 kaupan pidettävistä tuotemääristä suoritettavien lisäennakkojen maksamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta vahvistaa tasaustuen taso myöhemmin asetuksen (ety) n:o 404/93 12 artiklan ja asetuksen (ety) n:o 1858/93 säännösten mukaisesti. olisi säädettävä, että lisäennakon maksaminen edellyttää vakuuden asettamista asetuksen (ety) n:o 1858/93 4 artiklan mukaisesti.
(3) s ohledem na vývoj cen na trhu společenství oproti roku 2005 a na dopad tohoto vývoje na finanční situaci producentů banánů ve společenství je odůvodněné stanovit vyplácení dodatku k zálohám na množství uváděná na trh ve společenství v roce 2006, aniž by tím byla dotčena výše vyrovnávací podpory, která se v souladu s článkem 12 nařízení (ehs) č. 404/93 a s ustanoveními nařízení (ehs) č. 1858/93 určí později. je třeba stanovit, že vyplácení dodatku k zálohám je podmíněno složením jistoty podle článku 4 nařízení (ehs) č. 1858/93.