Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-por una cantidad de... kg
-por una cantidad de … kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por... (cantidad),
-restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la cantidad exportada no debe superar..... kilos (cantidad en cifras y letras).
la cantidad exportada no debe superar………kilos (cantidad en cifras y letras).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-restitución válida para... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
-restitución válida para… (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
-título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por... (cantidad),
-titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
espanjaksi producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de … (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
španělsky producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de … (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espanjaksi derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
španělsky derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) n° 327/98]
-exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: